욕심 영어로 (Greed, Avarice, Cupidity, Covetousness 차이와 뜻)

‘욕심’은 영어로 greed, avarice, cupidity, covetousness로 쓸 수 있습니다. Greed는 과도한 욕심을 영어로 나타내는 표현입니다. Avarice는 돈이나 재산에 대한 과도하고 탐욕적인 욕심을 영어로 표현한 단어입니다. Cupidity는 금전적인 욕망에 대한 매우 강한 욕구를 의미하며 부정적인 맥락에서 사용됩니다. Covetousness는 다른 사람이 소유한 것을 부러워하거나 강하게 탐내는 욕망을 영어로 표현한 단어입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'욕심'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Greed (탐욕)

Greed는 과도한 욕심을 영어로 표현합니다. 물질, 금전 또는 권력에 대한 과도한 욕망이나 탐욕을 가리키며, 주로 부정적인 문맥에서 욕망이나 과한 소유욕을 비판할 때 사용됩니다.

예시 문장

Greed often leads to corruption in politics. (탐욕은 종종 정치에서 부패로 이어진다.)
His greed for power destroyed his relationships. (그의 권력에 대한 욕심이 그의 인간 관계를 파괴했다.)
The movie portrays the destructive nature of corporate greed. (그 영화는 기업의 탐욕이 얼마나 파괴적인지를 보여준다.)
She couldn't hide her greed when she saw the money. (그녀는 돈을 보았을 때 자신의 욕심을 숨길 수 없었다.)
The rise in housing prices is partly due to the greed of property developers. (주택 가격 상승은 부분적으로 부동산 개발업자의 탐욕 때문이다.)
In the end, greed consumed him entirely. (결국 탐욕이 그를 완전히 삼켜버렸다.)
The fable teaches children about the dangers of greed. (그 우화는 아이들에게 탐욕의 위험에 대해 가르친다.)
His greed knew no bounds, and he kept demanding more. (그의 욕심은 끝이 없었고, 그는 계속 더 요구했다.)

Avarice (탐욕)

Avarice는 돈이나 재산에 대한 과도하고 탐욕적인 욕심을 의미하고, 매우 부정적인 뉘앙스를 갖습니다. 주로 문학적인 표현으로 사용됩니다.

예시 문장

Avarice is often depicted as a sin in religious texts. (탐욕은 종교적 경전에서 종종 죄악으로 묘사된다.)
The avarice of the king led to the suffering of his people. (왕의 탐욕이 그의 백성을 고통에 빠뜨렸다.)
His avarice knew no bounds, and he would stop at nothing to acquire wealth. (그의 탐욕은 끝이 없었고, 부를 얻기 위해 어떤 일도 마다하지 않았다.)
The character's downfall was driven by his avarice. (그 캐릭터의 몰락은 그의 탐욕에 의해 초래되었다.)
Avarice blinds people to the value of generosity. (탐욕은 사람들을 관대함의 가치를 보지 못하게 한다.)
The novel explores themes of avarice and redemption. (그 소설은 탐욕과 구원의 주제를 탐구한다.)
Avarice can corrupt even the most virtuous individuals. (탐욕은 가장 덕망 있는 사람들조차 타락시킬 수 있다.)
The avarice of corporations is destroying the planet. (기업들의 탐욕이 지구를 파괴하고 있다.)

Cupidity (탐욕)

Cupidity는 물질적인 이익, 특히 금전적인 욕망에 대해 매우 강한 욕구를 표현하며, 부정적인 문맥에서 사용됩니다.

예시 문장

His cupidity drove him to betray his closest friends. (그의 탐욕은 가장 가까운 친구들을 배신하게 만들었다.)
The downfall of the empire was attributed to the cupidity of its leaders. (제국의 몰락은 지도자들의 탐욕 때문이었다.)
Cupidity blinds individuals to the needs of others. (탐욕은 사람들을 다른 사람들의 필요를 보지 못하게 만든다.)
The novel depicts the devastating effects of cupidity on society. (그 소설은 탐욕이 사회에 미치는 파괴적인 영향을 묘사한다.)
His cupidity for power ultimately led to his ruin. (권력에 대한 그의 탐욕은 결국 그의 몰락으로 이어졌다.)
Cupidity is often portrayed as the root of evil in classical literature. (탐욕은 고전 문학에서 종종 악의 근원으로 묘사된다.)
The company's cupidity caused a public outcry. (그 회사의 탐욕은 대중의 분노를 불러일으켰다.)
Cupidity can destroy trust and foster resentment. (탐욕은 신뢰를 파괴하고 분노를 조장할 수 있다.)

Covetousness (탐욕스러움)

Covetousness는 다른 사람이 소유한 것을 부러워하거나 강하게 탐내는 욕망을 표현하며, 부정적인 뉘앙스를 내포합니다.

예시 문장

Covetousness is condemned in many religious teachings. (탐욕은 많은 종교적 가르침에서 비난받는다.)
His covetousness for his neighbor’s wealth was obvious. (이웃의 재산에 대한 그의 탐욕은 분명했다.)
Covetousness blinds people to the blessings they already have. (탐욕은 사람들이 이미 가지고 있는 축복을 보지 못하게 한다.)
Her covetousness led her to betray her principles. (그녀의 탐욕은 그녀가 자신의 원칙을 배신하게 만들었다.)
Covetousness can poison relationships and create conflict. (탐욕은 관계를 해치고 갈등을 일으킬 수 있다.)
The character’s downfall was a direct result of his covetousness. (그 캐릭터의 몰락은 그의 탐욕의 직접적인 결과였다.)
Covetousness often stems from feelings of inadequacy. (탐욕은 종종 열등감에서 비롯된다.)
The novel criticizes the covetousness of the aristocracy. (그 소설은 귀족들의 탐욕을 비판한다.)