'털'은 영어로 맥락에 따라 hair, down, fur, coat, wool로 표현합니다.
우리말은 '솜털', '머리털', '개털', '양털' 등 어떤 털인지에 상관없이 '털'이라는 명칭을 포괄적으로 사용하는 반면, 영어에서는 털의 종류에 따라 여러가지 다양한 이름을 붙여서 부르고 있습니다.
자세한 내용을 아래에서 예시 문장들과 함께 알아볼까요?
Hair
Hair은 사람의 머리에 잔뜩 모여있는 가느다란 실과 같은 구조물, 혹은 사람이나 동물의 피부에서 자라나는 이러한 구조물 전체를 가리킵니다.
예시 문장
- His hair stood on end when he felt a chill. (그가 냉기를 느끼자 그의 털끝이 일어섰다.)
- The horse's hair glistened in the sunlight. (말의 털이 햇빛에 반짝였다.)
- The hair on his legs kept him warm in the winter. (그의 다리에 난 털은 겨울에 그를 따뜻하게 해주었다.)
Down
Down은 작고 부드러운 깃털, 특히 어린 새에게 나는 것 혹은 솜털과 같은 아주 부드럽고 가는 털을 의미합니다.
예시 문장
- He felt the soft down of the peach against his fingers. (그는 손가락에 닿는 복숭아의 부드러운 털을 느꼈다.)
- The baby chick was covered in down. (아기 병아리는 솜털로 덮여있었다.)
- The down on the baby's head was light and wispy. (아기 머리의 솜털은 가볍고 가냘펐다.)
Fur
Fur은 일부 동물들의 몸을 뒤덮는 두꺼운 털, 또는 털로 뒤덮인 동물의 가죽을 일컫습니다.
예시 문장
- The rabbit's fur was soft and fluffy. (토끼의 털은 부드럽고 푹신했다.)
- The fur of the polar bear was thick and white. (북극곰의 털은 두껍고 흰색이었다.)
- The bear's fur kept it warm during hibernation. (곰의 털은 겨울잠을 자는 동안 곰을 따뜻하게 해주었다.)
Coat
Coat는 동물을 덮고있는 다양한 털을 나타냅니다.
예시 문장
- She brushed her horse's coat until it gleamed. (그녀는 광이 날 때까지 자신의 말의 털을 빗어주었다.)
- The camel's coat adapted to both hot and cold climates. (낙타의 털은 더운 기후와 추운 기후 모두에 적합하게 적응했다.)
- The coat of the raccoon was thick and striped. (너구리의 털은 두껍고 줄무늬가 있었다.)
Wool
Wool은 양 및 그 외 일부 동물들의 몸에서 자라는 부드럽고 두꺼운 털을 의미합니다.
예시 문장
- The wool from alpacas is softer than that of sheep. (알파카털은 양털보다 더 부드럽다.)
- The sheep's wool was dyed blue before being woven into a rug. (양털은 러그로 만들어지기 전에 파란색으로 염색되었다.)
- The sheep's wool keeps it warm during the winter months. (양의 털은 양을 겨울동안 따뜻하게 해준다.)
마치며...
'털' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hair
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/down
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fur
공유하기
