탈모 영어로 (Hair Loss, Balding 차이와 뜻)

11. 22. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'탈모'는 영어로 맥락에 따라 hair loss, balding으로 표현합니다.

탈모는 많은 사람들의 크나큰 고민입니다. 서양에서도 마찬가지인데요, 그럼 탈모를 영어로는 뭐라고 해야할까요? 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Hair Loss

Hair loss는 머리에서 머리카락이 손실되는 것을 가리킵니다. 다양한 원인으로 생기는 다양한 부위의 일시적 혹은 영구적 탈모를 모두 나타내는 포괄적인 개념입니다.

Hair loss can have psychological effects, impacting self-esteem. (탈모는 자존감에 영향을 끼쳐 심리적으로 부정적인 효과를 가져올 수 있다.)
Radiation therapy, a common cancer treatment, may result in temporary hair loss. (흔한 암 치료법인 방사능 치료는 일시적 탈모를 일으킬 수 있다.)
Many people experience hair loss as a natural part of aging. (많은 사람들이 노화의 자연스러운 현상으로 탈모를 경험한다.)

Balding은 머리가 점점 빠져 대머리가 되는 결과를 가져오는 것을 가리킵니다.

Many men experience balding as they age. (많은 남성들이 나이가 들면서 탈모를 경험한다.)
Lifestyle factors, such as smoking or poor nutrition, may contribute to premature balding. (흡연이나 영양부족과 같은 생활 방식 요인이 조기 탈모에 영향을 줄 수 있다.)
Acceptance and confidence are essential aspects of coping with the process of balding. (인정과 자신감이 탈모의 과정에 대처하는 중요한 요소들이다.)