괴롭히다 영어로 (Harass, Bully, Torment, Maltreat 차이와 뜻)

'괴롭히다'는 영어로 harass, bully, torment, maltreat과 같이 표현할 수 있습니다. Harass는 지속적이고 반복적인 괴롭힘, 불쾌감을 주는 행동을 나타낼 때 사용합니다. Bully는 주로 학교나 어린이들 사이에서의 괴롭힘을 지칭할 때 사용되며, 그 외에도 권력이 적은 사람이나 약한 사람을 대상으로 하는 경우 사용합니다. Torment는 단순한 괴롭힘 이상의 심리적, 감정적 극심한 고통을 나타낼 때 사용됩니다. Maltreat는 신체적, 정신적으로 심하게 괴롭히거나 학대할 때 사용되고, 법적 맥락이나 윤리적 문제에 대해 이야기할 때 적합합니다.

영어 번역기 바로가기

Harass

Harass는 '괴롭히다', '희롱하다'라는 뜻으로, 주로 반복적이고 지속적으로 괴롭히는 행동을 의미합니다. 특히 법적, 전문적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 성희롱을 sexual harassment라고 합니다.

예시 문장

He was harassed by his coworkers for expressing his opinions too openly. (그는 자신의 의견을 너무 공개적으로 표현했다는 이유로 동료들로부터 괴롭힘을 당했다.)
The company was sued for harassing its employees through excessive workload. (그 회사는 과도한 업무로 직원들을 괴롭힌 혐의로 고소당했다.)
She felt harassed by the constant demands for more work. (그녀는 지속적으로 더 많은 일을 요구받아 괴롭힘을 당했다고 느꼈다.)
The student reported that he was harassed by a group of bullies at school. (그 학생은 학교에서 불량 학생들로부터 괴롭힘을 당했다고 신고했다.)
The harassment became unbearable, and she decided to leave the company. (괴롭힘은 참을 수 없을 정도로 심해졌고, 그녀는 회사를 떠나기로 결심했다.)
The organization is working to prevent harassment in the workplace. (그 조직은 직장에서의 괴롭힘을 예방하기 위해 노력하고 있다.)
She was harassed by unwanted messages and phone calls. (그녀는 원하지 않는 메시지와 전화로 괴롭힘을 당했다.)
The law prohibits anyone from harassing others based on their gender or race. (법은 성별이나 인종을 근거로 타인을 괴롭히는 것을 금지한다.)
The constant harassment from her peers made her feel isolated. (동료들의 끊임없는 괴롭힘으로 인해 그녀는 고립감을 느꼈습니다.)
He was charged with harassing the neighbors with loud music at night. (그는 밤에 시끄러운 음악으로 이웃을 괴롭힌 혐의로 기소되었다.)
Making inappropriate comments about a colleague's appearance is considered sexual harassment. (동료의 외모에 대해 부적절한 발언을 하는 것은 성희롱으로 간주됩니다.)
Sending unwelcome and suggestive text messages to a coworker is a form of sexual harassment. (동료에게 원하지 않는 암시적인 문자 메시지를 보내는 것은 성희롱의 한 형태입니다.)
Repeatedly asking someone out despite their refusal constitutes sexual harassment. (상대방의 거절에도 불구하고 반복적으로 데이트를 요청하는 것은 성희롱에 해당합니다.)
Making sexually explicit jokes in a professional setting is inappropriate and constitutes sexual harassment. (직장에서 성적으로 노골적인 농담을 하는 것은 부적절하며 성희롱에 해당합니다.)
Engaging in unwelcome physical contact, such as touching or hugging, is considered sexual harassment. (만지거나 껴안는 등의 원치 않는 신체 접촉을 하는 것은 성희롱으로 간주됩니다.)

Bully

Bully는 '괴롭히다', '협박하다'라고 해석될 수 있으며, 주로 학교나 직장에서 발생하는 지속적이고 의도적인 괴롭힘을 표현할 때 사용됩니다. 특히 권력이 적은 사람이나 약자를 괴롭힐 때 주로 사용됩니다. 약자를 괴롭히는 사람을 지칭하는 명사로도 사용됩니다.

예시 문장

The teacher intervened when she saw a student being bullied by others. (교사는 다른 학생들에게 괴롭힘을 당하는 학생을 보고 개입했다.)
He used to bully his classmates, but he has changed his behavior. (그는 예전에 동급생들을 괴롭혔지만 이제는 행동이 달라졌다.)
Repeatedly mocking a colleague's work performance can be considered workplace bullying. (동료의 업무 성과를 반복적으로 조롱하는 것은 직장 내 괴롭힘으로 간주될 수 있습니다.)
They tried to stop the bully by reporting the incident to the principal. (그들은 사건을 교장에게 보고하여 괴롭히는 사람을 막으려 했다.)
The bully targeted weaker students, making their school life miserable. (괴롭히는 학생은 약한 학생들을 목표로 삼아 그들의 학교 생활을 비참하게 만들었다.)
His aggressive behavior was considered bullying by the other students. (그의 공격적인 행동은 다른 학생들에게 괴롭힘으로 간주되었다.)
Bullying can have serious long-term effects on a child’s mental health. (괴롭힘은 아이의 정신 건강에 장기적으로 심각한 영향을 미칠 수 있다.)
The counselor talked to the student about how to handle bullying situations. (상담사는 학생에게 괴롭힘 상황을 대처하는 방법에 대해 이야기했다.)
He was bullied by his older brother, which made him feel powerless. (그는 형에게 괴롭힘을 당했고, 그것은 그를 무력하게 만들었다.)
Schools are implementing programs to prevent bullying and promote kindness. (학교들은 괴롭힘을 예방하고 친절을 장려하는 프로그램을 시행하고 있다.)

Torment

Torment는 '고통을 안겨주다', '괴롭히다', '학대하다'란 뜻으로, 단순한 괴롭힘 이상의 심리적, 감정적으로 극심한 고통을 나타낼 때 사용됩니다.

예시 문장

He was tormented by the constant criticism from his peers. (그는 동료들의 끊임없는 비판에 괴로워했습니다.)
The prisoner was tormented by the thought of being forgotten. (그 죄수는 잊혀질까 봐 고통스러워했다.)
She tormented herself with doubts about her abilities. (그녀는 자신의 능력에 대한 의심으로 스스로를 괴롭혔다.)
The constant fear of failure tormented him every day. (실패에 대한 지속적인 두려움은 그를 매일 괴롭혔다.)
He was tormented by guilt over the decision he had made. (그는 자신이 내린 결정에 대해 죄책감에 시달렸다.)
The noise from the construction site tormented the residents. (건설 현장의 소음은 주민들을 괴롭혔다.)
His past mistakes continued to torment him throughout his life. (과거의 실수는 평생 동안 그를 계속 괴롭혔습니다.)
She was tormented by memories of the tragic event. (그녀는 그 비극적인 사건의 기억에 괴로워했다.)
The child was tormented by nightmares every night. (그 아이는 매일 밤 악몽에 시달렸다.)
He was tormented by the decision to leave his family behind. (그는 가족을 떠나기로 한 결정에 괴로워했다.)

Maltreat

Maltreat는 '학대하다', '아주 잔인하게 다루다'란 뜻으로 신체적, 정신적으로 심하게 괴롭히거나 학대할 때 사용됩니다. 주로 법적 맥락에서 사용됩니다.

예시 문장

The child was maltreated by his caregivers, leading to serious health issues. (그 아이는 양육자들에게 학대당해 심각한 건강 문제를 겪었다.)
The animals in the shelter were maltreated and in need of urgent care. (그 보호소의 동물들은 학대당했으며 긴급한 치료가 필요했다.)
He was charged with maltreating his elderly parents. (그는 노부모를 학대한 혐의로 기소되었다.)
The investigation revealed that the workers were maltreated by their employers. (조사 결과, 근로자들은 고용주에게 학대당하고 있었다.)
The authorities intervened when they discovered that the children were being maltreated. (당국은 아이들이 학대당하고 있다는 사실을 발견하고 개입했다.)
She was traumatized by the maltreatment she experienced as a child. (그녀는 어린 시절 겪었던 학대로 인해 트라우마를 앓고 있었다.)
The law protects individuals from being maltreated by their employers. (법은 사람들이 고용주로부터 학대당하는 것을 막는다.)
The foster children were severely maltreated and had to be removed from the home. (위탁 아동들은 심각한 학대를 받아 가정에서 퇴소해야 했습니다.)
The community came together to raise awareness about the maltreatment of vulnerable groups. (커뮤니티는 취약 계층의 학대에 대한 인식을 높이기 위해 함께 모였습니다.)
The organization works to prevent the maltreatment of children in underprivileged areas. (이 단체는 소외된 지역의 아동 학대를 예방하기 위해 노력하고 있습니다.)