"밥 먹었어?"는 영어로 Have you eaten? 또는 Did you eat yet?이라고 표현됩니다.
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
우리나라는 문화적으로 "밥 먹었어?"가 인삿말처럼 쓰이곤 합니다. 우리나라가 가난해서 굶는 일이 부지기수이던 시절에 안부를 묻기위해 생겨난 문화라고 합니다.
이는 영어에서는 인삿말로 쓰이지는 않지만, 정말로 식사를 했는지 여부를 물어야할 때는 쓰일 수 있습니다.
아래에서 자세히 알아보도록 합시다.
Have you eaten?
Have you eaten?은 '뭐 좀 먹었니?', '식사 했나요?' 정도로 해석할 수 있습니다.
아래 예시와 같이 묻고 답할 수 있습니다.
예시 문장
- A: Have you eaten? (밥 먹었어?)
B: No, I haven't. I'm starving. (아니, 나 너무 배고파.) - A: Have you eaten? (식사 하셨나요?)
B: Yes, I'm quite full. (네, 상당히 배부릅니다.)
Did you eat yet?
마찬가지로 식사했는지 여부를 물을 수 있는 표현이면서, 사실 문법적으로 따지면 앞서나온 Have you eaten?이 더 맞기 때문에 Did you eat yet은 좀 더 격식이 없고 일상적인 표현인 느낌이 있습니다.
아래와 같이 묻고 답할 수 있습니다.
예시 문장
- A: Did you eat yet? (식사하셨나요?)
B: Yes, I had Korean barbeque with my colleague. (네, 동료와 한국식 고깃집에 갔었어요.) - A: Did you eat yet? (밥 먹었어?)
B: No, do you wanna go grab some food with me? (아니, 나랑 뭐 좀 먹으러 갈래?)
마치며...
영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
공유하기
