"폭염"을 영어로 표현하면 다음과 같습니다.
- Heatwave (폭염): 긴 기간 동안 지속되는 극도로 더운 날씨를 나타내는 가장 일반적인 용어입니다.
- Blazing heat (맹렬한 열): 매우 뜨거운 날씨를 강조하는 표현으로, 태양이 불타오르는 듯한 뜨거움을 의미합니다.
- Melting hot weather (녹는 듯한 더운 날씨): 온도가 극도로 높아 물체가 녹을 정도의 더위를 나타냅니다.
- Blistering (타는 듯한): 매우 뜨거운 것을 나타내며, 특히 피부에 상처를 일으킬 정도로 고통스러운 뜨거움을 의미합니다.
- Intense heat (강한 열): 매우 강한 열을 나타내는 표현으로, 인체나 환경에 불쾌함을 초래하는 상태를 묘사합니다.
- Sweltering conditions (울퉁불퉁한 날씨): 습기가 높고 불쾌한 더위를 의미하며, 공기가 무거워 숨쉬기 어려운 환경을 설명합니다.
- Extreme heat (극심한 열): 일반적인 날씨 조건을 훨씬 초과하는 고온을 나타냅니다.
- Roasting temperatures (구워지는 온도): 매우 뜨거운 온도를 의미하며, 환경이나 신체가 불편함을 느낄 정도로 높은 온도를 강조합니다.
- Burning hot weather (불타는 듯한 더운 날씨): 화염과 같이 뜨거운 날씨를 의미하며, 고열로 인해 불편함을 초래하는 매우 더운 기상 조건을 나타냅니다.
이와 같은 표현들은 "폭염"이나 "더위"를 묘사할 때 다양한 어휘 선택을 제공해 줍니다. 각각의 표현은 더위의 강도나 불편함을 다르게 강조하며, 문맥에 따라 적합한 표현을 선택하여 사용하시면 됩니다.
Heatwave
폭염을 나타내는 가장 일반적인 용어입니다. 일반적으로 긴 기간 동안 지속되는 극도로 더운 날씨를 지칭합니다.
The city is in the midst of a scorching heatwave, with temperatures soaring above 40 degrees Celsius for the past week.
도시는 40도 이상의 기온이 지난 일주일 동안 계속되는 폭염 상태에 놓여 있습니다.
Blazing heat
맹렬한 열을 나타내는 표현으로, 아주 뜨거운 날씨를 강조합니다. 태양이 불타오르는 듯한 뜨거움을 묘사합니다.
The blazing heat of the desert sun made the sand scorching hot, making it impossible to walk barefoot.
사막의 불타오르는 태양으로 인해 모래는 끓어오르는 듯한 뜨거움이 되었고, 맨발로 걷는 것이 불가능했습니다.
Melting hot weather
녹는 듯한 더운 날씨를 의미합니다. 온도가 극도로 높아서 물체가 녹아내릴 정도의 더위를 나타냅니다.
In the melting hot weather, ice cream stands were crowded with people looking for a refreshing treat to cool down from the scorching temperatures.
녹는 듯한 더운 날씨 속에서 아이스크림 가판대는 뜨거운 기온에서 시원함을 찾기 위해 사람들로 붐볐습니다.
Blistering
매우 뜨거운 것을 나타내며, 특히 피부에 상처를 일으킬 정도로 고통스러운 뜨거움을 의미합니다. 일반적으로 엄청난 온도나 태양 열의 강도를 강조합니다.
The blistering heat of the summer day drove everyone to the shade, seeking relief from the oppressive temperatures.
여름날의 끝나지 않는 더운 기온으로 인해 모두가 그늘을 찾아들어가며, 고통스러운 온도에서 벗어나기 위해 피난을 갔습니다.
Intense heat
매우 강한 열을 나타내는 표현으로, 온도가 극도로 높아서 인체나 환경에 불쾌함을 초래하는 상태를 묘사합니다.
The intense heat of the midday sun made it unbearable to stay outside for more than a few minutes without feeling drained.
정오의 강한 햇빛의 강렬한 열로 인해 몇 분 동안 밖에 나가기가 불가능해지고, 에너지가 많이 소모됩니다.
Sweltering conditions
습기가 높고 불쾌한 더위를 의미합니다. 공기가 무거워 숨 쉬기 어렵고 불편한 환경을 설명합니다.
he sweltering conditions in the crowded city made people seek shade and stay indoors to avoid the oppressive heat.
혼잡한 도시에서의 더운 날씨로 인해 사람들은 그늘을 찾고 실내에 머물며, 지독한 더위를 피하려고 했습니다.
Extreme heat
극심한 열을 나타내는 용어로, 일반적인 날씨 조건을 훨씬 초과하는 고온을 의미합니다.
The region experienced an unprecedented period of extreme heat, with record-breaking temperatures reaching well into the triple digits.
그 지역은 고온의 예기치 않은 폭염을 경험했으며, 기존 기록을 경신했을 정도로 온도가 섭씨 3자리수까지 올라갔습니다.
Roasting temperatures
구워지는 듯한 열을 나타내며, 아주 뜨거운 온도를 묘사합니다. 이 용어는 매우 높은 온도로 인해 환경이나 신체가 불편함을 느낄 정도를 강조합니다.
The roasting temperatures of the heatwave turned the park into a deserted landscape, with only a few brave souls braving the scorching sun.
폭염으로 인해 공원은 황량한 풍경이 되었으며, 몇 명의 용감한 사람들만이 뜨거운 태양을 뚫고 통과합니다.
Burning hot weather
화염과 같이 뜨거운 날씨를 의미합니다. 고열로 인해 불편함을 초래하는 매우 더운 기상 조건을 나타냅니다.
The burning hot weather forced people to seek refuge in air-conditioned malls and pools to escape the relentless heat.
불과 같은 더운 날씨로 인해 사람들은 끊임없는 더위를 피하기 위해 에어컨이 있는 쇼핑몰이나 수영장으로 대피했습니다.
"폭염"을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
