골반 영어로 (Hip, Pelvis 차이와 뜻)

'골반'은 영어로 hip 또는 pelvis라고 표현합니다.

골반은 우리 몸에서 몸통의 아래쪽, 엉덩이 부분을 이루는 뼈들로 구성된 부위입니다. 우리나라도 점점 서구화된 미적 기준을 갖게되면서 골반이라는 단어의 사용 빈도 수도 훨씬 높아진 것 같습니다.

이런 골반을 영어로는 어떻게 표현할까요? 아래에서 함께 알아보겠습니다.

Hip

Hip은 허리 아래, 양쪽 다리 위의 신체 부위 혹은 다리를 상체로 이어주는 관절을 가리킵니다.

Hip이라고 함은 보통 몸의 바깥쪽, 즉 다리 윗부분이나 고관절 주위에 만져지는 부위를 말합니다.

She swayed her hips to the rhythm of the music on the dance floor. (그녀는 댄스 플로어에서 음악의 리듬에 따라 골반을 흔들었다.)
Yoga can help increase flexibility and mobility in your hips. (요가는 골반의 유연성과 기동성을 높이는 것을 도와줍니다.)
She has a tattoo on her hip, just above her bikini line. (그녀는 비키니 라인 바로 위 골반에 문신이 있다.)

Pelvis는 우리 몸의 뼈 중에서 허리 아래, 다리 위에 있는, 다리뼈와 척추가 만나는 지점에 그릇 형태를 하고 있는 부분을 말합니다.

Pelvis라고 함은 척추의 근간이자 여러 장기를 담고있는 부위를 가리킵니다.

The pelvis plays a crucial role in supporting the body's weight. (골반은 체중을 지탱하는 것에 중요한 역할을 한다.)
During childbirth, the baby's head passes through the mother's pelvis. (출산 중에 아기의 머리는 산모의 골반을 지나갑니다.)
Dancers often need strong and flexible pelvis and hip muscles. (댄서들은 대개 강하고 유연한 골반뼈와 골반 근육이 있어야 합니다.)