방학 영어로 (Vacation, Holiday, Break 차이와 뜻)

‘방학’은 영어로 vacation, holiday, break와 같이 표현할 수 있습니다. Vacation은 주로 미국과 캐나다에서 방학을 영어로 표현하는 단어이며, 일반적으로 여름 방학이나 긴 여행을 의미할 때 자주 사용됩니다. Holiday는 주로 영국과 호주에서 방학을 영어로 표현하는 단어이고, 공휴일, 기념일 그리고 종교적인 휴일과 같은 짧은 휴식 기간을 의미하기도 합니다. Break는 주로 학교나 직장에서 짧은 기간 동안의 휴식 기간을 나타낼 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

'방학'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Vacation (방학, 휴가)

Vacation은 주로 미국과 캐나다에서 방학을 영어로 표현하는 단어입니다. 일반적으로 여름 방학이나 긴 여행을 의미할 때 자주 사용됩니다.

예시 문장

She spent her vacation exploring the historical sites in Italy. (그녀는 방학 동안 이탈리아의 역사적인 명소들을 탐험했다.)
I’ll use my vacation time to relax and recharge before starting the new project. (나는 새로운 프로젝트를 시작하기 전에 방학 기간을 이용해 휴식을 취하고 재충전할 것이다.)
Many students look forward to vacation as a time to unwind and enjoy their hobbies. (많은 학생들은 방학을 긴장을 풀고, 취미를 즐길 수 있는 시간으로 기대한다.)
The school will be closed for vacation from December 20th to January 5th. (학교는 12월 20일부터 1월 5일까지 방학으로 문을 닫는다.)
Summer vacation starts next Monday for all students. (모든 학생들의 여름방학이 다음 월요일에 시작된다.)
They planned their family vacation during the winter vacation. (그들은 겨울방학 동안 가족 휴가를 계획했다.)
Students must complete assignments before vacation begins. (학생들은 방학이 시작되기 전에 과제를 완료해야 한다.)
Many families travel abroad during the summer vacation. (많은 가족들이 여름방학 동안 해외여행을 간다.)
The school provides vacation homework for students. (학교는 학생들에게 방학 숙제를 제공한다.)
College vacation periods typically last several weeks. (대학 방학 기간은 보통 몇 주간 지속된다.)

Holiday (방학, 휴가)

Holiday는 주로 영국과 호주에서 방학을 영어로 표현하는 단어입니다. 또한 공휴일, 기념일 그리고 종교적인 휴일과 같은 짧은 휴식 기간을 의미하기도 합니다.

예시 문장

The school holidays begin next Friday afternoon. (학교 방학이 다음 주 금요일 오후에 시작된다.)
Children look forward to the summer holidays. (아이들은 여름방학을 기대한다.)
Parents often struggle to arrange childcare during school holidays. (부모들은 종종 방학 중 자녀 돌봄 계획을 세우는 데 어려움을 겪는다.)
The holiday schedule includes two weeks at Christmas. (방학 일정에는 크리스마스 2주가 포함된다.)
Many families book holidays abroad during school breaks. (많은 가족들이 학교 방학 중에 해외여행을 예약한다.)
Teachers return to school one day before the holidays end. (교사들은 방학이 끝나기 하루 전에 학교로 복귀한다.)
The school offers holiday activities for students. (학교는 학생들을 위한 방학 활동을 제공한다.)
Holiday homework should be submitted on the first day back. (방학 숙제는 개학 첫날 제출해야 한다.)
The library remains open during the half-term holidays. (도서관은 중간방학 동안에도 개방된다.)
Students receive their exam results before the summer holidays. (학생들은 여름방학 전에 시험 결과를 받는다.)

Break ((짧은)휴가, 휴식)

Break는 주로 학교나 직장에서 짧은 기간 동안의 휴식 기간을 나타낼 때 사용합니다. 학교에서는 학기 중간에 있는 spring break와 같은 개념으로 사용됩니다.

예시 문장

Spring break is an ideal time for short trips. (봄방학은 단기 여행을 하기에 이상적인 시기이다.)
Students need to rest during the winter break. (학생들은 겨울방학 동안 휴식이 필요하다.)
The university announces break schedules in advance. (대학은 방학 일정을 미리 공지한다.)
Many students work part-time during their breaks. (많은 학생들이 방학 동안 아르바이트를 한다.)
Teachers use the break to prepare for next semester. (교사들은 방학을 다음 학기 준비에 활용한다.)
The dormitory closes during the semester break. (기숙사는 학기 방학 동안 문을 닫는다.)
The school offers special programs during break periods. (학교는 방학 기간 동안 특별 프로그램을 제공한다.)
Students should check their emails during the break. (학생들은 방학 동안 이메일을 확인해야 한다.)
The library has different hours during break weeks. (도서관은 방학 주간에 다른 운영 시간을 가진다.)
The kids are excited for their summer break, which starts next week. (아이들은 다음 주에 시작하는 여름 방학을 기대하고 있다.)