덥다 영어로 (Hot, warm, sweltering, scorching, boiling, roasting, burning 등 차이)

"덥다"를 영어로 하면 "Hot, warm, sweltering, scorching, boiling, roasting, burning, melting" 등의 단어를 활용해서 표현할 수 있습니다.

온도가 높거나 더운 것을 나타내는 표현입니다. 일반적으로 날씨가 더운 상황을 설명할 때 사용됩니다. 온도가 높아서 불편하게 느껴지거나 기온이 높은 것을 의미합니다.

I can't go outside without sweating. It's hot today.
나가면 땀이 나올 만큼 더워요. 오늘은 더워요.

Don't touch the stove. It's hot!
가스레인지를 만지지 마세요. 뜨거워요!

온화하거나 따뜻한 것을 나타내는 표현입니다. 날씨가 상대적으로 선선하고 따뜻한 상태를 나타내며, 약간 더운 정도보다는 온화한 정도를 나타냅니다. 좋은 날씨라고 생각할 수 있는 온도입니다.

Let's go for a walk. It's warm and sunny outside.
산책하러 가요. 밖이 따뜻하고 맑아요.

The room feels cozy. It's warm in here.
방 안이 아늑해요. 여기는 따뜻해요.

매우 더운 것을 의미합니다. 특히 습도가 높아서 불쾌한 정도로 더울 때 사용됩니다.

I can't stand this sweltering heat. It's unbearable!
이 불쾌한 더위에 견디기 힘들어요. 참을 수가 없어요!

Remember to stay hydrated. It's sweltering hot out there.
수분을 충분히 섭취해야 해요. 밖이 끝내주게 더워요.

매우 뜨거운 것을 나타냅니다. 태양이나 불 등에서 나오는 높은 온도를 묘사할 때 사용됩니다.

Be careful not to burn yourself. The sand is scorching on the beach.
불에 손이 데지 않게 조심하세요. 해변의 모래는 엄청 뜨거워요.

I can't even touch the car steering wheel. It's scorching hot!
핸들을 만지면 안 돼요. 엄청 뜨거워요!

끓어오르는 정도로 매우 더운 것을 나타냅니다. 뜨거워서 물이 끓는 것과 유사한 정도의 더위를 의미합니다.

The water in the kettle is boiling hot. Be careful when you pour it.
주전자 안의 물은 끓어오르는 정도로 뜨거워요. 주의해서 붓세요.

I need to turn on the air conditioner. It's boiling hot in this room.
에어컨을 켜야겠어요. 방 안이 끓어오르는 정도로 더워요.

매우 더운 것을 의미합니다. 주로 음식을 굽거나 구워서 나오는 높은 온도를 나타내기 위해 사용됩니다.

The oven is on, and it's roasting hot in the kitchen.
오븐이 켜져 있어서 주방이 엄청 더워요.

We should go swimming. The sun is out, and it's roasting outside.
수영하러 가야 해요. 해가 나와서 밖이 엄청 더워요.

열기에 타는 듯한 느낌을 주는 매우 더운 것을 의미합니다. 몹시 뜨거워서 불에 타는 듯한 강도의 더위를 나타냅니다.

Open the windows! It's burning up in here.
창문을 열어요! 여기 안이 너무 더워요.

I forgot to bring my hat, and my head is burning up under the sun.
모자를 가져오지 않아서 머리가 타는 듯이 더워져요.

녹아내리는 정도로 매우 더운 것을 의미합니다. 더워서 녹아내리는 것과 같은 강도의 더위를 나타냅니다.

The asphalt is meltingly hot; I can see it shimmering.
아스팔트가 녹아내리는 정도로 엄청 더워요. 반짝이는 걸 볼 수 있어요.

The ice cream is melting quickly. It's meltingly hot outside.
아이스크림이 빨리 녹아내려요. 밖이 녹아내리는 정도로 엄청 더워요.

"덥다"을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.