'호캉스'는 한국어에서 나온 합성어로, '호텔(hotel)'과 '바캉스(vacation)'을 합쳐 만든 용어입니다. 한국에서는 주로 도심이나 시내에서 벗어나 여행하기 어려울 때, 지역 내에 있는 호텔 리조트나 펜션 등에서 편안하게 머무르면서 휴식을 취하는 것을 의미합니다.
한국에서 호캉스는 비교적 최근에 인기를 얻은 여행 스타일 중 하나로, 도심과 멀지 않은 곳에 휴식처를 찾는 간편한 여행 방식입니다. 영어로는 "hotel vacation," "hotel getaway," "resort staycation"과 같은 표현으로 설명될 수 있습니다.
Hotel Vacation (호텔 바캉스)
호텔에서 휴가를 즐기는 여행 스타일을 의미합니다. 이는 주로 도시나 지역 내에 위치한 호텔에서 편안하게 머무르면서 여행을 즐기는 것을 말합니다. 호텔 바캉스는 일반적으로 긴 여행을 할 시간이 부족하거나 잠시 일상에서 벗어나 휴식을 취하고 싶을 때 선택하는 여행 스타일입니다. 호텔에서는 편의시설로 스파, 수영장, 레스토랑, 엔터테인먼트 등을 이용할 수 있어 편안한 휴가를 보낼 수 있습니다.
"After a busy week, I treated myself to a luxurious hotel vacation where I could indulge in room service and spa treatments."
바쁜 한 주를 보내고 나서, 나는 스파 시설과 객실 서비스를 즐길 수 있는 호화로운 호텔 바캉스를 계획했다.
"They decided to have a hotel vacation for their anniversary, celebrating with a stay in a romantic suite overlooking the city lights."
기념일을 맞이하여 호텔 겸비된 로맨틱한 스위트를 예약해 호텔 바캉스를 즐겼다.
"During the long weekend, the family went on a hotel vacation, enjoying quality time by the pool and exploring nearby attractions."
긴 주말을 이용해 가족들과 함께 호텔 바캉스를 즐기며 수영장에서 즐거운 타임을 가졌다.
Hotel Getaway (호텔 겟어웨이)
호텔에서의 휴가나 여행을 강조하는 표현입니다. "Getaway"는 잠시 벗어나는 것을 의미하며, 주로 바쁜 일상에서 벗어나 휴식을 취하거나 자연과의 소중한 시간을 보내기 위한 여행을 뜻합니다. 호텔 겟어웨이는 보통 가까운 호텔이나 리조트에서 짧은 기간 동안 편안하게 머물며 여유롭고 편안한 시간을 즐기는 것을 포함합니다.
"Feeling stressed and in need of a break, she booked a last-minute hotel getaway to a charming countryside inn."
스트레스가 많이 쌓여 휴식이 필요했기 때문에, 그녀는 감성적인 시골 여관에서 빠른 호텔 겟어웨이를 계획했다.
"We planned a spontaneous hotel getaway with friends, staying in a cozy lodge in the mountains and enjoying hiking trails."
친구들과 함께 간절한 호텔 겟어웨이를 계획하여 산 속 아늑한 숙소에서 하이킹과 풍경을 즐겼다.
"The couple surprised each other with a hotel getaway on their birthdays, creating lasting memories in a picturesque coastal town."
생일을 맞이하여 서로를 놀라게 해 호텔 겟어웨이를 선물하며 아름다운 해안 도시에서 오래 기억에 남는 순간들을 만들었다.
Resort Staycation (리조트 스테이케이션)
리조트에서의 스테이케이션(Staycation)을 의미합니다. "Staycation"은 휴가 기간에 집을 떠나지 않고 지역 내에서 휴가를 즐기는 것을 의미합니다. 이는 주로 멀리 여행하기 어려운 상황이거나 시간이 부족한 경우에 적합한 휴가 형태입니다. 리조트 스테이케이션은 보통 근처에 있는 리조트나 휴양지에서 편안하게 머무르면서 휴식을 취하는 것을 말합니다. 스파, 수영장, 골프장 등 리조트 내 시설을 이용하여 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.
"Due to travel restrictions, they opted for a resort staycation, enjoying the resort's facilities and dining at the on-site restaurant."
여행 제한 때문에, 그들은 리조트 스테이케이션을 선택해 리조트 시설을 즐기고 온 사이트 레스토랑에서 식사를 즐겼다.
"Instead of going abroad, they decided to have a tropical-themed resort staycation, sipping cocktails by the pool and enjoying the summer vibes."
해외로 가는 대신, 그들은 트로피컬 테마의 리조트 스테이케이션을 계획하여 수영장에서 칵테일을 즐기며 여름 분위기를 즐겼다.
"The family had a fun-filled resort staycation, making use of the kids' club, beach activities, and nightly entertainment."
가족들은 즐거운 리조트 스테이케이션을 가졌으며, 키즈 클럽과 해변 활동, 밤에는 엔터테인먼트를 이용했다.
이러한 용어들은 호텔 또는 리조트에서 편안한 휴식을 취하면서 간편하게 여행을 즐기고자 하는 현대인들의 여행 스타일을 반영하는 단어들입니다. 이와 같은 여행 방식은 바쁜 일상에서 잠시 벗어나 여유로운 시간을 보내고자 하는 사람들에게 매력적이며, 특히 가까운 거리에 풍부한 휴양시설이 있는 지역에서 인기가 있습니다.
'호캉스'를 활용해 영어 문장을 적어보고 싶다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. 내가 쓴 문장의 문법 오류와 어색한 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
