'집'은 영어로 맥락에 따라 house, home, place, crib, dwelling, residence로 표현됩니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

집을 의미하는 영단어들에는 정말 다양한 것들이 있습니다. 그럼 각각 어떤 차이를 갖는 것인지, 어떤 맥락에서 쓰이는 것인지 아래에서 자세히 살펴보도록 합시다.

House

House는 사람들, 주로 한 가족이 사는 주택을 가리킵니다.

예시 문장

  1. We bought a new house in the suburbs. (우리는 교외에 새 집을 샀다.)
  2. I grew up in a small house by the beach. (나는 해변가의 작은 집에서 자랐다.)
  3. The house has three bedrooms and two bathrooms. (그 집은 방 세개와 욕실 두 개가 있다.)

Home

Home은 주택, 아파트 등 주거하는 곳으로, 특히 가족과 함께 사는 곳을 가리킵니다.

예시 문장

  1. There's no place like home after a long day at work. (직장에서의 긴 하루 끝에 집만한 곳이 없다.)
  2. Our home is filled with love and laughter. (우리집은 사랑과 웃음으로 가득하다.)
  3. We're looking for a new home closer to the kids' school. (우리는 아이들 학교와 더 가까운 새 집을 찾고있다.)

Place

Place는 격식이 없는 일상적인 맥락에서 집을 가리키기도 합니다.

예시 문장

  1. Let's go to my place and order pizza. (우리집 가서 피자 시키자.)
  2. They're looking for a place to live. (그들은 살 집을 찾고있다.)
  3. There's a party at my place tonight! (오늘 밤에 우리집에서 파티 있어!)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Crib

Crib은 은어로 현재 살고있는 집을 가리킵니다.

예시 문장

  1. I'm excited to show you around our crib. (우리집을 구경시켜주게 돼서 기뻐.)
  2. Come over anytime, our crib is your crib too. (언제든 놀러와, 우리집은 너의집이기도 하니까.)
  3. It's not about the size of the crib, it's about the people in it. (집의 크기가 중요한 것이 아니라, 그 안에 있는 사람들이 중요한 것이다.)

Dwelling

Dwelling은 격식이 있는 맥락에서, 주택이나 살고있는 장소를 가리킵니다.

예시 문장

  1. They've lived in the same dwelling for over twenty years. (그들은 20년 넘게 같은 집에 살아왔다.)
  2. They're moving to a new dwelling in the city next month. (그들은 다음 달에 도시에 있는 새 집으로 이사간다.)
  3. The dwelling has a beautiful view of the mountains. (그 집은 산들의 아름다운 전망이 보인다.)

Residence

Residence는 격식이 있는 맥락에서 집을 가리킵니다.

예시 문장

  1. They own multiple residences around the world. (그들은 전세계에 여러 개의 집을 보유하고 있다.)
  2. The actress's residence is a luxurious mansion in Beverly Hills. (여배우의 집은 베벌리힐즈의 호화 저택이다.)
  3. We're downsizing to a smaller residence now that the kids have moved out. (우리는 이제 아이들이 출가해서 작은 집으로 규모를 줄여 이사갈 것이다.)

마치며...

'집' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/house

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/home

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/place

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crib

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dwelling

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/residence