Idle 뜻과 예시

01. 02. 2024

작성자. Hyewon Kwon

Idle은 맥락에 따라 형용사로 '게으른', '가동되지 않는', '놀고있는' 혹은 동사로 '공회전하다', '(공장이나 일꾼 등을) 놀리다'를 의미합니다.

게으르고 일을할 의지가 없다는 의미의 '게으른'으로 사용됩니다.
일을 하고 있지 않거나 사용되지 않는다는 의미의 형용사 '가동되지 않는', '놀고있는'으로 사용됩니다.
엔진이나 기계가 천천히 돌아가고는 있지만 움직이거나 가동되고있진 않다는 뜻의 동사 '공회전하다'로 쓰입니다.
직원, 공장, 기계 등을 해야할 일이 충분치 않거나 한 것 등을 이유로 활용하지 않고 '놀리다'라는 뜻의 동사로도 쓰입니다.

원어민들은 idle을 어떻게 사용하나요?

Idle의 사용 예시는 아래와 같습니다.

'게으른'일 때

The student's idle behavior in class resulted in poor academic performance. (그 학생의 수업에서의 게으른 행동은 저조한 학문적 성과를 초래했다.)
Instead of doing his chores, Jack spent the afternoon in an idle state on the couch. (집안일을 하는 대신에, 잭은 오후를 게으른 상태로 소파에서 보냈다.)
The cat lay in the sun, enjoying an idle afternoon nap. (고양이는 햇살을 받으며 누워, 게으른 오후 낮잠을 즐겼다.)

'가동되지 않는', '놀고있는'일 때

The computer remained idle overnight, conserving energy. (밤동안 컴퓨터는 가동되지 않는 채로 유지되어 에너지를 아꼈다.)
The employee appeared idle at the desk, scrolling through social media instead of working. (그 직원은 일을 하는 대신에 소셜 미디어의 스크롤을 내리며 책상에서 놀고있는 것으로 보였다.)
The actor remained idle between roles, waiting for the next acting opportunity. (그 배우는 다음 연기할 기회를 기다리며, 작품 사이에서는 일을 하지 않고 놀고있는 채로 남아있었다.)

'공회전하다'일 때

The car engine was left idle while waiting for someone to return. (자동차 엔진은 누군가가 돌아오기까지 기다리는동안 공회전하는 채로 남았다.)
The lawnmower engine ran idle as the gardener took a short break. (잔디깎이는 정원사가 잠깐 휴식을 취하는 사이 공회전했다.)
The assembly line conveyor was idle during routine maintenance. (조립 컨베이어 벨트는 정기 유지보수를 하는동안 공회전했다.)

'놀리다'일 때

The factory had to cut production, leaving several machines idle. (공장은 생산을 줄여야해서 여러 기계들을 놀렸다.)
The company faced financial challenges, leading to the unfortunate decision to keep some workers idle. (회사는 재정적 어려움을 겪어서, 일부 직원들을 놀려야 하는 불미스러운 결정으로 이어졌다.)
The construction site remained idle due to a delay in obtaining necessary permits. (공사 현장은 필요한 허가들을 얻는 것이 지연된 탓에 아무것도 안 한 채로 남겨졌다.)

영어로 쓰긴 썼는데, 뭔가 이상한가요?

엔그램은 AI 기술을 활용하여 마치 원어민이쓴 것 같은 문장을 제안합니다. 영어로 쓴 문장의 문법, 철자, 문장 부호, 어순, 어휘 사용을 바로 잡고, 자연스러운 표현을 제안합니다.

참고자료: