무시하다 영어로 (Ignore, Disregard, Overlook, Neglect 차이와 뜻)

‘무시하다’는 영어로 ignore, disregard, overlook, neglect와 같이 표현할 수 있습니다. Ignore는 '무시하다'를 나타내는 가장 일반적인 표현이고, disregard는 주로 공식적이거나 전문적인 맥락에서 사용되는 의도적인 '무시'를 의미합니다. Overlook은 의도치 않게 무언가 또는 누군가를 알아차리지 못하거나 고려하지 않는 것을 의미하고, neglect는 자신이 책임져야 할 것에 충분한 주의를 기울이지 않는 심각한 형태의 '무시'를 의미합니다.

영어 번역기 바로가기

Ignore (무시하다)

Ignore는 의도적으로 누군가나 어떤 상황을 무시할 때 사용하는 일반적인 표현입니다.

예시 문장

She ignored my phone call and didn’t respond to my messages. (그녀는 내 전화를 무시하고 내 메시지에도 답하지 않았다.)
He ignored the warning signs and continued down the dangerous path. (그는 경고 신호를 무시하고 위험한 길을 계속 갔다.)
I felt hurt when you ignored my opinion during the meeting. (회의 중에 내 의견을 무시할 때 상처를 받았다.)
It’s important not to ignore the feedback from your colleagues. (동료들의 피드백을 무시하지 않는 것이 중요하다.)
He ignored the fact that it was raining and went for a walk. (그는 비가 오고 있다는 사실을 무시하고 산책을 갔다.)
They ignored the safety precautions and caused an accident. (그들은 안전 예방 조치를 무시하고 사고를 일으켰다.)
She ignored my advice and made the decision on her own. (그녀는 내 조언을 무시하고 혼자 결정을 내렸다.)
The company ignored customer complaints about the product quality. (회사는 제품 품질에 대한 고객 불만을 무시했다.)
He ignored the time and stayed at the party until late. (그는 시간을 무시하고 파티에서 늦게까지 있었다.)
Don’t ignore your health; it’s essential to take care of yourself. (건강을 무시하지 마세요; 자신을 돌보는 것이 중요합니다.)

Disregard (무시, 묵살하다)

Disregard는 주로 공식적이거나 전문적인 맥락에서 사용되는 ‘무시’ 표현으로, 의도적인 간과를 의미합니다.

예시 문장

He disregarded the instructions and caused the equipment to break. (그는 지침을 무시하고 장비를 고장냈다.)
The manager disregarded the concerns of the employees and made the decision. (매니저는 직원들의 우려를 무시하고 결정을 내렸다.)
They disregarded the law and continued with the illegal activity. (그들은 법을 무시하고 불법 활동을 계속했다.)
I cannot disregard the impact of this decision on our community. (나는 이 결정이 우리 지역 사회에 미치는 영향을 무시할 수 없다.)
She disregarded the weather forecast and went hiking in the rain. (그녀는 일기 예보를 무시하고 비 오는 날에 하이킹을 갔다.)
The company disregarded environmental regulations and faced penalties. (회사는 환경 규제를 무시해서 처벌을 받았다.)
His failure to disregard the safety rules resulted in an accident. (그가 안전 규칙을 무시한 결과 사고가 발생했다.)
You must not disregard the advice given by the experts. (전문가들이 준 조언을 무시해서는 안 된다.)
Disregarding these guidelines can lead to serious consequences. (이 지침들을 무시하면 심각한 결과를 초래할 수 있다.)
I can’t disregard the fact that this decision might hurt others. (이 결정이 다른 사람들에게 피해를 줄 수 있다는 사실을 무시할 수 없다.)

Overlook (간과하다)

Overlook은 의도치 않게 무언가 또는 누군가를 알아차리지 못하거나 고려하지 않는 것을 의미합니다.

예시 문장

I overlooked the fine print in the contract and missed an important clause. (나는 계약서의 작은 글씨를 간과해서 중요한 조항을 놓쳤다.)
He overlooked the warning signs and ended up making a bad decision. (그는 경고 신호를 간과하는 바람에 잘못된 결정을 내렸다.)
She overlooked some important details in the report, leading to mistakes. (그녀는 보고서에서 중요한 세부 사항을 간과해서 실수를 했다.)
The teacher overlooked his late submission, giving him another chance. (선생님은 그의 늦은 제출을 간과하고 그에게 또 다른 기회를 주었다.)
We overlooked the potential risks of the project and now regret it. (우리는 그 프로젝트의 잠재적인 위험을 간과했으며 지금은 그것을 후회하고 있다.)
Don’t overlook the small errors in your work, as they can add up. (작은 실수를 무시하지 마세요, 그것들이 쌓이면 큰 문제가 될 수 있습니다.)
I overlooked a typo in the document and had to fix it later. (나는 문서에서 오타를 간과해서 나중에 수정해야 했다.)
He overlooked the fact that the meeting had already started. (그는 회의가 이미 시작된 사실을 간과했다.)
I often overlook my own well-being when I’m busy with work. (나는 일이 바쁠 때 종종 내 건강을 소홀히 한다.)
The manager overlooked the issue, which later caused a delay in the project. (매니저는 문제를 간과했으며, 그것은 나중에 프로젝트에 지연을 초래했다.)

Neglect (방치하다)

Neglect는 자신이 책임져야 할 것에 충분한 주의나 관심을 기울이지 않는 것을 의미합니다. 심각한 형태의 무시를 의미합니다. '방치하다' 또는 '소홀히 하다'와 같이 번역할 수 있습니다.

예시 문장

The child was neglected by his parents, leading to emotional problems. (그 아이는 부모가 방치하는 바람에 감정적인 문제를 갖게 되었다.)
He neglected his duties at work, causing a decline in performance. (그는 직장에서의 의무를 소홀히 하여 성과가 저조해졌다.)
The garden was neglected for months, and the plants withered. (그 정원은 몇 달 동안 방치되어 식물들이 시들었다.)
She neglected her health by not getting enough sleep or eating properly. (그녀는 충분히 자지 않거나 제대로 먹지 않는 방식으로 건강을 방치했다.)
They neglected to notify the customers about the changes. (그들은 고객들에게 변동 사항을 알리는 것을 소홀히 했다.)
The elderly man was neglected in the nursing home, which affected his well-being. (그 노인은 요양원에서 방치되어 건강이 악화되었다.)
He neglected the safety procedures, which resulted in an accident. (그는 안전 절차를 소홀히 해서 사고를 일으켰다.)
She neglected her responsibilities, which caused issues with the project. (그녀는 자신의 책임을 소홀히 하여 프로젝트에 문제가 생겼다.)
The manager neglected the employees’ concerns, leading to dissatisfaction. (매니저는 직원들의 우려를 소홀히 다뤄 불만을 초래했다.)
They neglected to address the root cause of the problem. (그들은 문제의 근본 원인을 다루는 것을 소홀히 했다.)