'피곤해', '졸려'는 영어로 I'm tired, I'm exhausted, I'm half asleep, I'm drained, I'm beat, I'm worn out, I'm wiped out 등으로 표현할 수 있습니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

영어로 '피곤해' 또는 '졸려'라고 말하려면 어떻게 말해야할까요?

아래에서 사용할 수 있는 다양한 표현들을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

I'm Tired

Tired는 휴식이나 수면이 필요한 상태로, I'm tired라고 하면 피곤하다거나 졸리다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm tired after a long day at work. (나는 직장에서의 긴 하루 끝에 피곤하다.)
  2. I'm tired from staying up late last night. (난 어젯밤에 늦게까지 안 자서 졸려.)
  3. I'm tired, but I still have chores to do. (피곤하지만 해야할 집안일들이 있다.)

I'm Exhausted

Exhausted는 매우 피곤한 상태로 I'm exhausted라고 하면 매우 피곤하다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm exhausted after working overtime. (나는 초과근무를 한 뒤라 매우 피곤하다.)
  2. I'm exhausted from lack of sleep. (나는 수면부족으로 매우 피곤하다.)
  3. I'm exhausted from standing on my feet all day. (나 하루종일 서있던 바람에 엄청 피곤해.)

I'm Half Asleep

Half asleep은 직역하면 반(half) 잠들어있다(asleep)라는 뜻으로 완전히 깨어었지 않은 상태, 매우 피곤한 상태를 가리켜, I'm half asleep이라고 하면 매우 졸리거나 피곤하다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm half asleep after staying up late watching movies. (나 영화를 보느라 늦게까지 깨어있었어서 너무 졸려.)
  2. I'm half asleep during lectures. (나는 강의 시간에 너무 졸리다.)
  3. I'm half asleep after a long flight. (나 비행기를 오래 타서 너무 피곤해.)
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

I'm Drained

Drained는 매우 지친 것을 의미하여, I'm drained라고 하면 매우 피곤하다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm drained from working long hours. (나는 오랜 시간 일을 해서 매우 피곤하다.)
  2. I'm drained from attending back-to-back meetings. (나는 연이은 회의에 참여한 후에 매우 피곤하다.)
  3. I'm drained after traveling long distances. (나는 장거리 여행을 한 후에 매우 피곤하다.)

I'm Beat

Beat은 매우 피곤한 것을 뜻하여, I'm beat이라고 하여 매우 피곤하다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm beat from working overtime all week. (나 일주일 내내 초과근무 해서 엄청 피곤해.)
  2. I'm beat after a tough workout at the gym. (나는 체육관에서 힘든 운동을 한 후라 매우 피곤하다.)
  3. I'm beat from the long commute to work. (나는 긴 시간 통근을 해서 매우 피곤하다.)

I'm Worn Out

Worn out은 매우 피곤한 것을 뜻하여, I'm worn out이라고 말해서 매우 피곤하다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm worn out after a week of sleepless nights. (나는 일주일 동안 잠을 잘 자지 못해 매우 피곤하다.)
  2. I'm worn out. I wanna go to bed. (나 너무 피곤해. 자러가고싶어.)
  3. I'm worn out after a day of physical labor. (나 하루종일 육체 노동을 해서 엄청 피곤해.)

I'm Wiped Out

Wiped out은 일상적이고 격식이 없는 맥락에서 매우 피곤한 것을 의미하는 표현입니다. I'm wiped out이라고 말하면 매우 지치고 피곤하다는 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

  1. I'm wiped out from studying all night for exams. (나 밤새 시험 공부를 해서 너무 피곤해.)
  2. I'm wiped out from a day of hiking in the mountains. (나는 하루종일 산을 등반한 후라 너무 피곤하다.)
  3. I'm wiped out after staying up late to finish a project. (나는 프로젝트를 끝내기 위해 늦게까지 깨어있었어서 매우 피곤해.)

마치며...

'피곤해', '졸려' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tired

Definition of HALF ASLEEP
not completely awake : very tired… See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exhausted

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drained

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/beat

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/worn-out

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wiped-out