"귀찮아"는 영어로 I'm too lazy to... 또는 I'm too lazy for...로 표현할 수 있습니다.

'귀찮다'라는 말은 사람에 따라 아주 빈번하게 사용할 수도 있고 일상에서 굉장히 많이 듣게되는 말입니다. 이는 인간이라면 가질 수 있는 자연스러운 느낌 중 하나인데, 신기하게도 영어에는 이에 정확히 상응하는 단어가 따로 있진 않습니다.

그렇다면 영어 사용자들은 "귀찮다"고 하고싶을 때 대체 어떻게 말을 할까요?

I'm too lazy to...(V) / I'm too lazy for (N)

I'm too lazy to (동사) 혹은 I'm too lazy for (명사)을 사용하면 '(동사)하기 귀찮다'라는 의미를 전달할 수 있습니다. Lazy(게으른)를 사용하기에 직역한다면 '나는 ...하기에는 너무 게으르다'라는 뜻입니다.

아래 예시와 같이 사용할 수 있습니다.

예시 문장

  • A: Aren't you gonna study for the exam? (너 시험공부 안 할거야?)
    B: I'm too lazy to study. (공부하기 귀찮아.)
  • I'm too lazy for life. (인생이 귀찮다.)
  • I'm too lazy to do anything. (아무것도 하기가 귀찮다.)
  • I'm too lazy for this. (이거 하기 귀찮다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram