즉시 영어로 (Immediately, Right Away, Instantly, at Once, Without Delay 차이와 뜻)

‘즉시’는 영어로 immediately, right away, instantly, at once, without delay로 표현합니다. Immediately는 영어로 행동, 상황이 어떠한 지체도 없이 곧바로 발생함을 나타냅니다. Right away 역시 영어로 동일한 의미를 나타내지만, 주로 일상적인 상황에서 사용되며 친근한 어조를 가진 표현입니다. Instantly는 순간적으로, 즉각적으로 발생하는 행동이나 반응을 강조하는 단어이고, at once는 주로 공식적인 상황에서 어떤 일을 즉각적으로 시작하거나 한 번에 처리함을 영어로 나타내는 표현입니다. Without delay는 주로 공식적이고 전문적인 상황에서 사용되는 표현입니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'즉시'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Immediately (즉시)

Immediately는 행동이나 상황이 어떠한 지체도 없이 곧바로 발생함을 의미합니다.

예시 문장

Please respond to this email immediately upon receipt. (이 이메일을 받는 즉시 회신해 주세요.)
Please respond immediately to this urgent request. (이 긴급한 요청에 즉시 답변해 주세요.)
The fire alarm went off, and everyone evacuated immediately. (화재 경고가 울리자 모두 즉시 대피했다.)
I need you to make a decision immediately. (즉시 결정을 내려주시기 바랍니다.)
The system will update immediately after you log in. (시스템은 로그인 후 즉시 업데이트 된다.)
He left the office immediately after receiving the call. (그는 전화를 받은 후 즉시 사무실을 떠났다.)
The issue was resolved immediately once it was identified. (문제가 확인되자마자 즉시 해결되었다.)

Right away (즉시)

Right away는 주로 일상적인 상황에서 사용되며, 덜 격식적이며 더 친근한 어조를 가진 표현입니다.

예시 문장

I will get to it right away. (바로 처리할게요.)
Can you send the report right away? (보고서를 바로 보내줄 수 있나요?)
Please call me right away if there’s an issue. (문제가 생기면 바로 전화주세요.)
He agreed to help us right away. (그는 즉시 우리를 도와주기로 동의했다.)
She replied to my message right away. (그녀는 내 메시지에 즉시 답변했다.)
I need that document right away. (그 문서가 당장 필요하다.)
Let’s start the meeting right away. (지금 바로 회의를 시작하겠습니다.)

Instantly (즉시)

Instantly는 순간적으로, 즉각적으로 발생하는 행동이나 반응을 강조하는 단어입니다.

예시 문장

The software updated instantly after the installation. (소프트웨어는 설치 후 즉시 업데이트되었다.)
Her phone vibrated instantly when she received the message. (그녀의 휴대전화는 메시지를 받자마자 즉시 진동했다.)
The customer service team responded instantly to my query. (고객 서비스 팀은 내 문의에 즉시 답변했다.)
The pain instantly disappeared when I took the medicine. (약을 먹자 통증이 순식간에 사라졌다.)
The news spread instantly across social media. (그 뉴스는 소셜 미디어를 통해 즉시 퍼졌다.)
The machine operates instantly when you press the button. (버튼을 누르면 기계는 즉시 작동한다.)
She knew instantly that something was wrong. (그녀는 무언가 잘못됐다는 것을 즉시 알았다.)

At once (즉시)

At once는 즉시 또는 동시에라는 뜻을 가지고 있으며, 어떤 일을 즉각적으로 시작하거나 한 번에 처리함을 의미합니다. 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

예시 문장

The matter must be addressed at once. (이 문제는 즉시 처리되어야 한다.)
The emergency team responded at once to the disaster. (비상 팀은 재난에 즉시 대응했다.)
You must address the issue at once to avoid complications. (문제가 복잡해지지 않도록 즉시 해결해야 한다.)
The students were asked to leave the classroom at once. (학생들은 즉시 교실을 떠나라고 요청받았다.)
Please proceed to the emergency exits at once. (비상구로 즉시 이동해 주시기 바랍니다.)
He demanded the change at once. (그는 즉시 변화를 요구했다.)
The commander ordered his troops to retreat at once. (지휘관은 부대에게 즉시 후퇴를 명령했다.)

Without delay (즉시, 지체없이)

Without delay는 즉시, 지체없이라는 의미로 공식적이고 전문적인 상황에서 자주 사용됩니다.

예시 문장

The application will be processed without delay. (신청은 지체 없이 처리될 것이다.)
He was asked to resolve the issue without delay. (그는 문제를 지체 없이 해결하라고 요청받았다.)
The shipment will be processed without delay. (배송은 지체 없이 처리될 것이다.)
The company will act without delay to address the situation. (회사는 상황을 해결하기 위해 지체 없이 조치를 취할 것이다.)
The team must respond without delay in emergency situations. (팀은 비상 상황에서 지체 없이 대응해야 한다.)
Please confirm the order without delay. (주문을 지체 없이 확인해 주세요.)
The medical team responded without delay to the emergency. (의료팀이 응급 상황에 지체 없이 대응했다.)