적용하다 영어로 (Apply, Implement, Adopt 차이와 뜻)

'적용하다'는 영어로 apply, implement, adopt 로 표현할 수 있습니다. Apply가 '적용하다'를 영어로 번역할 때 쓸 수 있는 가장 일반적인 표현이며, implement는 정책 또는 시스템을 적용하기 시작한다는 것을 영어로 표현할 때 적절합니다. Adopt는 새로운 방식을 적용함으로써 기존의 방식을 변경할 때 사용하는 영어 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

'적용하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Apply (적용하다)

Apply는 주로 규칙, 원칙, 이론 등을 특정 상황에 맞게 활용할 때 사용됩니다. '적용하다'를 영어로 표현할 때 쓸 수 있는 일반적이고 포괄적인 표현으로, 넓은 맥락에서 적용 가능한 개념이나 방법을 사용할 때 적합합니다.

예시 문장

This theory can apply to various fields of study. (이 이론은 여러 학문 분야에 적용될 수 있습니다.)
He applied the same strategy to resolve different issues. (그는 다양한 문제를 해결하기 위해 동일한 전략을 적용했습니다.)
You should apply the formula to find the correct result. (정확한 결과를 찾기 위해 이 공식을 적용해야 합니다.)
The students must apply the new formula to solve the problems. (학생들은 문제를 풀기 위해 새로운 공식을 적용해야 한다.)
Please apply the discount code at checkout. (결제 시 할인 코드를 적용해 주세요.)
The rule does not apply to employees with less than a year of service. (그 규칙은 근무 기간이 1년 미만인 직원들에게는 적용되지 않는다.)
We encourage you to apply the knowledge from this workshop in your daily tasks. (이 워크숍에서 배운 지식을 일상 업무에 적용하기를 권장합니다.)
Can this solution apply to other similar situations? (이 해결책을 다른 유사한 상황에도 적용할 수 있을까요?)
It is important to apply these techniques to achieve better results. (더 나은 결과를 얻기 위해 이러한 기술들을 적용하는 것이 중요하다.)
The training session will teach you how to apply these strategies effectively. (훈련 세션은 이러한 전략을 효과적으로 적용하는 방법을 가르쳐줄 것입니다.)

Implement (적용하다)

Implement는 계획, 정책, 시스템 등을 실제로 적용하여 구체적인 형태로 만드는 것을 의미하는 영어 표현입니다. '적용하다'를 업무에서 영어로 표현할 때 많이 사용합니다.

예시 문장

The government plans to implement new safety measures. (정부는 새로운 안전 조치를 적용할 계획입니다.)
The company implemented the latest technology to improve efficiency. (회사는 효율성을 높이기 위해 최신 기술을 도입했습니다.)
We need to implement this process to ensure compliance. (우리는 준법을 보장하기 위해 이 절차를 적용해야 합니다.)
The company plans to implement new safety measures next month. (회사는 다음 달에 새로운 안전 조치를 적용할 계획이다.)
It took weeks to implement the software update across all systems. (모든 시스템에 소프트웨어 업데이트를 적용하는 데 몇 주가 걸렸다.)
The manager will implement stricter rules to improve efficiency. (관리자는 효율성을 높이기 위해 더 엄격한 규칙을 적용할 것이다.)
The government has decided to implement the new tax policy. (정부는 새로운 세금 정책을 적용하기로 결정했다.)
We need to implement a tracking system to monitor progress. (진행 상황을 모니터링하기 위해 추적 시스템을 적용해야 한다.)
Implementing a training program for employees will enhance productivity. (직원들을 위한 훈련 프로그램을 적용하면 생산성이 향상될 것이다.)
It is crucial to implement the recommendations from the report. (보고서의 권고사항을 적용하는 것이 중요하다.)

Adopt (적용하다)

Adopt는 특정 방식, 접근법, 정책 등을 적용하여 사용하기 시작할 때 쓰는 영어 표현입니다. 기존의 방법이나 방식을 변경하거나, 새로운 관행을 채택할 때 유용한 표현입니다. '적용하다'를 업무에서 영어로 표현할 때 사용하는 경우가 많습니다.

예시 문장

Many companies adopt flexible work schedules to support work-life balance. (많은 회사가 일과 삶의 균형을 지원하기 위해 유연근무제를 채택합니다.)
They adopted a new approach to improve customer service. (그들은 고객 서비스를 개선하기 위해 새로운 접근 방식을 채택했습니다.)
The school adopted digital tools to enhance learning experiences. (학교는 학습 경험을 향상시키기 위해 디지털 도구를 채택했습니다.)
The company decided to adopt a more flexible work schedule. (회사는 더 유연한 근무 일정을 적용하기로 결정했다.)
Many schools are adopting online learning platforms. (많은 학교가 온라인 학습 플랫폼을 적용하고 있다.)
The organization adopted a new strategy to attract younger members. (그 조직은 젊은 회원을 유치하기 위해 새로운 전략을 적용했다.)
They adopted a zero-tolerance policy for workplace harassment. (그들은 직장 내 괴롭힘에 대해 무관용 정책을 적용했다.)
The government adopted measures to tackle air pollution. (정부는 대기 오염을 해결하기 위한 조치를 적용했다.)
She decided to adopt a healthier lifestyle to improve her well-being. (그녀는 건강을 위해 더 건강한 생활 방식을 적용하기로 결정했다.)
The university adopted the international grading system last year. (대학은 작년에 국제 채점 시스템을 적용했다.)