진행 중 영어로 (In Progress, Ongoing, Underway 차이와 뜻)

'진행 중'을 영어로 쓸 때는 in progress, ongoing, underway와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 세 표현 모두 ‘진행 중’을 영어로 쓸 때 일반적으로 사용 가능합니다.

In progress (진행 중)

In progress는 지금 일어나고 있거나 진행되고 있는, 즉 ‘진행 중’인 것을 의미하는 영어 표현입니다. 격식/비격식 등 모든 상황에서 일반적으로 사용가능한 표현입니다.

The software update is currently in progress. (소프트웨어 업데이트가 현재 진행 중입니다.)
The negotiations are in progress and expected to conclude soon. (협상이 진행 중이며 곧 마무리될 예정입니다.)
Please do not interrupt the process while it is in progress. (진행 중인 과정을 방해하지 말아 주십시오.)
Construction on the new bridge is still in progress. (새 다리의 건설이 아직 진행 중입니다.)
The investigation remains in progress and will take time to complete. (조사가 진행 중이며 완료까지 시간이 걸릴 것입니다.)
All project milestones are in progress as scheduled. (모든 프로젝트 마일스톤이 예정대로 진행 중입니다.)
The repairs are in progress and should be finished by tomorrow. (수리가 진행 중이며 내일까지 완료될 예정입니다.)
Work on the financial report is in progress. (재무 보고서 작업이 진행 중입니다.)
The training program is in progress at our headquarters. (교육 프로그램이 본사에서 진행 중입니다.)
The review of the manuscript is currently in progress. (원고 검토가 현재 진행 중입니다.)

Ongoing은 현재 진행되고 있는, 즉 ‘진행 중’인 것을 의미하는 영어 표현입니다.

The ongoing research is yielding promising results. (현재 진행 중인 연구는 성과를 내고 있습니다.)
Discussions about the new policy remain ongoing. (새 정책에 대한 논의가 계속 진행 중입니다.)
The ongoing maintenance work will ensure the system's reliability. (현재 진행 중인 유지보수 작업은 시스템의 신뢰성을 보장할 것입니다.)
There is ongoing debate about the effectiveness of this strategy. (이 전략의 효과에 대한 논의가 계속되고 있습니다.)
The project faces challenges, but it is still ongoing. (프로젝트는 어려움에 직면했지만 여전히 진행 중입니다.)
An ongoing investigation is looking into the cause of the issue. (현재 진행 중인 조사가 문제의 원인을 살펴보고 있습니다.)
The ongoing partnership has strengthened our market position. (현재 진행 중인 파트너십이 우리의 시장 지위를 강화시켰습니다.)
Continuous improvement efforts are ongoing across all departments. (모든 부서에서 지속적인 개선 노력이 진행 중입니다.)
The ongoing conflict poses significant challenges to resolution efforts. (현재 진행 중인 갈등은 해결 노력에 큰 어려움을 안겨줍니다.)
Ongoing training programs are helping employees adapt to new technologies. (현재 진행 중인 교육 프로그램이 직원들이 새로운 기술에 적응하도록 돕고 있습니다.)

Underway 또한 현재 일어나고 있는, 즉 ‘진행 중’인 것을 의미하는 영어 표현입니다.

The construction of the new airport terminal is well underway. (새 공항 터미널의 건설이 순조롭게 진행 중입니다.)
Preparations for the conference are now underway. (컨퍼런스 준비가 현재 진행 중입니다.)
Major reforms in the education sector are underway. (교육 분야의 주요 개혁이 진행 중입니다.)
A thorough review of company policies is underway. (회사의 정책에 대한 철저한 검토가 진행 중입니다.)
Investigations into the recent cyberattack are underway. (최근 사이버 공격에 대한 조사가 진행 중입니다.)
Efforts to modernize the system are already underway. (시스템 현대화를 위한 노력이 이미 진행 중입니다.)
Renovation of the historic building is finally underway. (역사적인 건물의 리노베이션이 드디어 시작되었습니다.)
Talks between the two countries are currently underway. (두 나라 간의 회담이 현재 진행 중입니다.)
A campaign to raise environmental awareness is underway nationwide. (환경 인식을 높이기 위한 캠페인이 전국적으로 진행 중입니다.)
The integration of new technologies into our workflow is underway. (새로운 기술을 우리의 업무 흐름에 통합하는 작업이 진행 중입니다.)