검사 영어로 (inspection, examination, testing, check-up)

05. 12. 2023

작성자. 승현

'검사'는 영어로 inspection, examination, testing, check-up와 같은 단어를 사용하여 표현합니다.

Inspection: Inspection은 제품, 시설, 문서 등을 세밀하게 조사하거나 검토하는 과정을 의미합니다.
Examination: Examination은 주로 의료 분야에서 사용되며, 의사가 환자를 조사하고 진단하는 과정을 나타냅니다.
Testing: Testing은 제품, 시스템, 소프트웨어 등의 기능을 평가하기 위해 시행되는 과정을 의미합니다.
Check-up: Check-up은 의료적인 의미로, 예방적이거나 정기적인 검사를 의미합니다.

좀 더 구체적인 설명과 예시를 들어보겠습니다.

Inspection

Inspection은 제품, 시설, 문서 등을 세밀하게 조사하거나 검토하는 과정을 의미합니다. 세밀하게 조사하기 위한 공식적인 방문이라는 뜻도 가지고 있습니다. 공사 또는 제조 현장에서 흔히 사용됩니다.

예시 문장:

The inspector carried out a thorough inspection of the building. (검사관은 건물을 철저히 검사했다.)
The quality control team conducted an inspection of the products before shipping. (품질 관리팀은 제품 출하 전에 제품을 검사했다.)

Examination

Examination은 면밀한 검사 또는 시험을 표현할 때 자주 쓰이며, 의사가 환자를 조사하고 진단하는 과정을 나타낼 때 많이 씁니다. 병원에서 하는 검사를 흔히 'medical examination'이라고 표현합니다.

예시 문장:

The doctor ordered a medical examination for the patient. (의사는 환자에게 의료 검사를 요청했다.)
The doctor conducted a thorough examination of the patient. (의사는 환자를 철저히 검사했다.)

Testing

Testing은 제품, 시스템, 소프트웨어 등의 기능을 평가하기 위해 시행되는 과정을 의미합니다. 특히 소프트웨어 개발 과정에서는 반드시 거치는 과정 중 하나로 rigorous 또는 extensive와 함께 쓰이는 경우도 흔합니다.

예시 문장:

The software undergoes rigorous testing before it is released to the market. (소프트웨어는 시장에 출시되기 전에 엄격한 테스트를 거친다.)
The software development company performs extensive testing to ensure product reliability. (소프트웨어 개발 회사는 제품의 안전성을 보장하기 위해 철저한 검사를 진행합니다.)

Check-up

Check-up은 주로 의료적인 의미로, 예방적이거나 정기적인 검사를 의미합니다. 치과에서 검사를 받는 것을 표현할 때도 사용합니다.

예시 문장:

I went to the doctor for a routine check-up. (나는 정기적인 검진을 받기 위해 의사에게 갔다.)
The doctor advised the patient to get a regular check-up to monitor their health. (의사는 환자에게 건강 상태를 모니터링하기 위해 정기적인 검진을 받을 것을 권했다.)

마치며...

'검사'라는 표현을 영어로 할 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

참고자료:

https://en.dict.naver.com/#/entry/koen/a6768a01884f44b2b1d7261deeb75372