부족한 영어로 (Insufficient, Inadequate, Deficient, Lacking, Short of 차이와 뜻)

'부족한'을 영어로 쓸 때는 insufficient, inadequate, deficient, lacking, short of와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Insufficient는 양적으로 부족한 부분을 표현할 때 흔히 사용되고, inadequate은 질적으로 부족한 것을 표현할 때 많이 씁니다. Deficient는 어떤 부분을 갖추지 못했다는 것을 표현할 때 많이 사용합니다. Lacking과 short of는 보다 구어체에서 많이 쓰는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Insufficient (부족한)

Insufficient는 '부족한'을 영어로 번역할 때 일반적으로 쓸 수 있는 영어 표현입니다.

예시 문장

The budget allocated for the project is insufficient. (프로젝트에 할당된 예산이 부족하다.)
The training provided was insufficient for the new employees. (신입 직원들에게 제공된 교육은 부족했다.)
Insufficient sleep can negatively impact your health. (수면 부족은 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.)
The evidence presented is insufficient to support the claim. (제시된 증거는 주장을 뒷받침하기에 부족하다.)
Insufficient funds led to the project's cancellation. (자금 부족으로 프로젝트가 취소되었다.)
The explanation given was insufficient to clarify the issue. (제공된 설명은 문제를 명확히 하기에는 부족했다.)
The team failed due to insufficient preparation. (그 팀은 준비 부족으로 실패했다.)
The lighting in the room is insufficient for reading. (그 방의 조명은 독서하기에 부족하다.)
The research was halted due to insufficient data. (연구는 데이터 부족으로 중단되었다.)
Insufficient infrastructure is a major challenge in rural areas. (부족한 인프라는 농촌 지역의 주요 문제다.)

Inadequate (부족한)

Inadequate 또한 '부족한'을 영어로 번역할 때 쓸 수 있는 영어 표현입니다. 어떤 것의 품질이 충분하지 않거나 낮을 때 많이 사용합니다.

예시 문장

The current measures are inadequate to resolve the crisis. (현재의 대책은 위기를 해결하기에 부족하다.)
The training program is inadequate for the role's requirements. (그 교육 프로그램은 직무 요구 사항을 충족시키기에 부족하다.)
The room size is inadequate for hosting such a large event. (방 크기는 그렇게 큰 행사를 개최하기에 부족하다.)
The funds allocated are inadequate to complete the project. (할당된 자금은 프로젝트를 완성하기에 부족하다.)
Inadequate preparation led to the team's failure. (부족한 준비가 팀의 실패를 초래했다.)
The security measures were inadequate to prevent the breach. (보안 조치는 정보 유출을 방지하기에 부족했다.)
The response from management was inadequate to address the concerns. (경영진의 대응은 우려를 해결하기에 부족했다.)
The available resources are inadequate for the scope of the work. (가용 자원은 작업 범위에 비해 부족하다.)
Inadequate ventilation caused discomfort in the office. (환기가 부족하여 사무실에서 불편함이 발생했다.)
The explanation provided was inadequate to clarify the situation. (제공된 설명은 상황을 명확히 하기에는 부족했다.)

Deficient (부족한)

Deficient 역시 '부족한'을 영어로 번역할 때 쓸 수 있는 영어 표현입니다. 어떤 것을 충분히 갖고 있지 않을 때 흔히 사용하는 영어 표현입니다. 명사형인 deficiency는 ‘결핍’이라는 의미를 가진 영어 표현입니다.

예시 문장

The diet of many people is deficient in essential nutrients. (많은 사람들의 식단은 필수 영양소가 부족하다.)
His knowledge of the subject is deficient. (그는 해당 주제에 대한 지식이 부족하다.)
This system is deficient in terms of efficiency. (이 시스템은 효율성 측면에서 부족하다.)
Her explanation was deficient in detail. (그녀의 설명은 세부사항이 부족했다.)
This region is deficient in rainfall. (이 지역은 강우량이 부족하다.)
The patient was diagnosed with a vitamin D deficiency. (그 환자는 비타민 D 결핍으로 진단받았다.)
The report is deficient in credibility. (그 보고서는 신뢰성이 부족하다.)
The software is deficient in user-friendly features. (그 소프트웨어는 사용자 친화적 기능이 부족하다.)
He is deficient in interpersonal skills. (그는 대인관계 기술이 부족하다.)
The current law is deficient in addressing modern issues. (현행 법률은 요즘 발생하고 있는 문제를 다루기에 부족하다.)

Lacking (부족한)

Lacking도 '부족한'을 영어로 표현할 때 쓸 수 있습니다. 어떤 것을 충분히 갖고 있지 않다는 의미의 영어 표현입니다.

예시 문장

His arguments are lacking in substance. (그의 주장은 내용이 부족하다.)
The report was lacking crucial data. (그 보고서는 중요한 데이터가 부족했다.)
She seems to be lacking confidence in her abilities. (그녀는 자신의 능력에 자신감이 부족해 보인다.)
The recipe is lacking a key ingredient. (그 레시피는 핵심 재료가 부족하다.)
The team is lacking coordination. (그 팀은 조정 능력이 부족하다.)
This design is lacking in innovation. (이 디자인은 혁신성이 부족하다.)
Their explanation is lacking in clarity. (그들의 설명은 명확성이 부족하다.)
The essay was lacking depth of analysis. (그 에세이는 분석의 깊이가 부족했다.)
His leadership style is lacking decisiveness. (그의 리더십 스타일은 결단력이 부족하다.)
The proposal is lacking sufficient detail. (그 제안서는 세부 내용이 부족하다.)

Short of (부족한)

Short of는 '부족한'을 영어로 표현할 때 쓰는 관용구입니다. 주로 구어체에서 많이 사용합니다. 어떤 것을 포함하지 않는다는 의미도 가지고 있습니다.

예시 문장

We are short of time to complete the task. (우리는 작업을 완료할 시간이 부족하다.)
The hospital is short of medical supplies. (그 병원은 의료 물품이 부족하다.)
He is short of patience when dealing with delays. (그는 일정 지연 문제를 다룰 때 인내심이 부족하다.)
The team was short of players due to injuries. (그 팀은 부상으로 인해 선수들이 부족했다.)
The company is short of skilled labor. (그 회사는 숙련된 인력이 부족하다.)
We are running short of food supplies. (우리는 식량이 부족해지고 있다.)
The organization is short of funds to continue its operations. (그 기관은 운영을 계속하기 위한 자금이 부족하다.)
She is short of ideas for the project. (그녀는 프로젝트에 대한 아이디어가 부족하다.)
The school is short of teachers in specialized subjects. (그 학교는 특별 과목의 교사가 부족하다.)
They are short of volunteers for the event. (그들은 행사를 도울 자원봉사자가 부족하다.)