수사 영어로 (Investigation, Probe 차이와 뜻)

‘수사’는 영어로 investigation 또는 probe로 표현합니다. Investigation은 범죄에 대한 수사를 영어로 나타내는 가장 일반적인 표현입니다. Probe는 범죄 수사나 문제를 파악하기 위한 깊이 있는 조사를 영어로 표현할 때 사용됩니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

'수사'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Investigation (수사, 조사)

Investigation은 범죄, 상황 등에 대한 수사, 조사를 영어로 나타내는 가장 일반적인 표현입니다.

The police have launched an investigation into the missing person case. (경찰은 실종 사건에 대해 수사를 시작했다.)
The criminal investigation has been ongoing for six months. (형사 수사가 6개월째 진행 중이다.)
After a thorough investigation, the suspect was cleared of all charges. (철저한 수사 후에, 용의자는 모든 혐의에서 벗어났다.)
The authorities are conducting an investigation to determine the cause of the fire. (당국은 화재 원인을 밝히기 위해 조사를 진행 중이다.)
The investigation into the corruption allegations is still ongoing. (부패 혐의에 대한 수사는 여전히 진행 중이다.)
They are waiting for the results of the criminal investigation before taking further action. (그들은 추가 조치를 취하기 전에 범죄 수사 결과를 기다리고 있다.)
The FBI is conducting an investigation into the financial fraud scheme. (FBI는 금융 사기 계획에 대한 수사를 진행하고 있다.)
The investigation focused on the company’s involvement in illegal activities. (이번 수사는 회사의 불법 활동 연루에 집중되었다.)
The detective reported his findings from the ongoing investigation to the team. (탐정은 진행 중인 수사의 결과를 팀에 보고했다.)
The investigation was hampered by a lack of evidence. (증거 부족으로 수사가 지연되었다.)

Probe는 범죄 수사나 문제를 파악하기 위한 깊이 있는 조사를 영어로 표현할 때 사용됩니다.

The government launched a probe into the corruption scandal. (정부는 부패 스캔들에 대해 조사를 시작했다.)
A probe into the financial irregularities revealed serious misconduct. (재정 비리에 대한 조사로 심각한 위법 행위가 드러났다.)
The FBI has opened a probe into the possible hacking of government systems. (FBI는 정부 시스템 해킹 가능성에 대한 조사를 시작했다.)
The company initiated a probe to identify the source of the security breach. (회사는 보안 침해의 원인를 찾기 위해 조사를 시작했다.)
The police have launched a probe into the mysterious disappearance of the scientist. (경찰은 그 과학자의 미스테리한 실종에 대해 조사를 시작했다.)
The committee is conducting a probe into the allegations of misconduct in the election process. (위원회는 선거 과정에서의 부정행위 혐의를 조사 중이다.)
The senator called for a probe into the government's handling of the pandemic. (상원 의원은 팬데믹에 대한 정부의 대응에 대해 조사를 요구했다.)
A formal probe was launched following whistleblower complaints. (내부고발자의 제보에 따라 공식 조사가 시작되었다.)
Authorities have launched a probe into alleged corruption. (당국이 부패 혐의에 대한 조사에 착수했다.)
The Justice Department opened a probe into market manipulation. (법무부는 시세 조작에 대한 조사를 시작했다.)