'질투'는 영어로 jealousy, envy, green-eyed monster로 표현할 수 있습니다.
'질투'를 나타낼 수 있는 영어 표현에는 몇 가지 다른 것들이 있습니다.
각각 정확히 어떤 의미를 가지고 어떻게 사용되는지, 아래에서 예시 문장들과 함께 자세히 알아보도록 합시다.
Jealousy
Jealousy는 누군가가 내가 원하는 무언가 혹은 누군가를 가져서 생기는 불행과 분노의 감정을 가리킵니다.
예시 문장
- His jealousy made him suspicious of everyone. (그의 질투가 그로 하여금 모두를 의심하게 만들었다.)
- Jealousy can ruin even the strongest relationships. (질투는 가장 견고한 관계들도 망가뜨릴 수 있다.)
- Jealousy is a natural human emotion. (질투는 자연스러운 인간의 감정이다.)
Envy
Envy는 다른 사람이 가진 무언가를 내가 가졌으면 하는 감정을 말합니다.
예시 문장
- She felt envy when she saw her friend's new car. (그녀는 친구의 새 차를 보고 질투를 느꼈다.)
- His envy led him to make poor decisions. (그의 질투가 그로 하여금 나쁜 선택들을 하게 만들었다.)
- Envy can ruin friendships. (질투를 우정을 망칠 수 있다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Green-Eyed Monster
Green-eyed monster은 질투를 '초록색 눈을 한 괴물'에 빗대어 말하는 표현입니다.
예시 문장
- The green-eyed monster reared its head when he saw them together. (그가 그들이 함께 있는 것을 보았을 때 질투가 고개를 들어올렸다.)
- She felt the green-eyed monster taking over her thoughts. (그녀는 질투가 자신의 생각에 드리우는 것을 느꼈다.)
- His behavior was driven by the green-eyed monster. (그의 행동은 질투에 의한 것이었다.)
마치며...
'질투' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jealousy
Definition of GREEN-EYED MONSTER
jealousy imagined as a monster that attacks people —usually used with the… See the full definition
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/envy
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/the-green-eyed-monster
공유하기
