'취준생'은 '취업 준비생'이라는 뜻입니다. '취업'은 "employment"이고, '준비생'은 "preparation"이라는 의미입니다. 따라서 '취준생'을 영어로 해석하면 "employment preparation student"나 "job preparation candidate"로 표현할 수 있습니다.​

'취준생'은은 일반적으로 대학을 졸업하거나 졸업을 앞둔 학생들이 취업을 위해 준비하는 단계를 말합니다. 이 단계에서 학생들은 이력서 작성, 면접 대비, 취업정보 수집 등 다양한 활동을 통해 취업에 대한 준비를 하게 됩니다.

따라서 '취준생'을 영어로 표현할 때에는 이러한 내용을 포함해야 합니다.

  • Job seeker: 이는 일자리를 찾는 사람이라는 뜻으로, "취준생"의 핵심 의미를 전달합니다.
  • Job hunting candidate: 이는 일자리를 찾고 있는 후보자라는 뜻으로, "취준생"이 취업을 위해 활동하고 있는 상태를 강조합니다.
  • Employment preparation student: 이는 취업을 준비하는 학생이라는 뜻으로, "취준생"의 단계와 목표를 나타냅니다.
  • Graduation job seeker: 이는 졸업을 앞둔 학생 중 취업을 찾는 사람이라는 뜻으로, "취준생"의 시점과 상황을 명시합니다.

이러한 표현들은 '취준생'의 의미와 상황을 다양한 방법으로 영어로 전달할 수 있는 예시입니다. 선택하시는 표현에 따라 더 자세하거나 강조된 의미를 전달할 수 있습니다.

예시 문장

I am currently a job seeker, preparing to enter the workforce after graduation.
저는 현재 취준생이며, 졸업 후 진출을 준비하고 있습니다.
As a job hunting candidate, I have been actively attending career fairs and networking events.
취업을 위해 활동하는 후보자로서, 취업 박람회와 네트워킹 행사에 적극적으로 참여하고 있습니다.
I consider myself an employment preparation student, constantly improving my skills and updating my resume.
저는 자신을 취업 준비생으로 여기며, 지속적으로 기술을 개선하고 이력서를 업데이트하고 있습니다.
As a graduation job seeker, I am actively seeking employment opportunities and conducting interviews.
졸업을 앞둔 취업 준비생으로서, 적극적으로 취업 기회를 찾고 면접을 진행하고 있습니다.

이러한 예시 문장들은 '취준생'의 상황과 의미를 영어로 표현하는데 도움이 될 수 있습니다. 문맥에 맞게 사용하시면 됩니다.

​'취준생'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram