기쁨 영어로 (Joy, Pleasure, Happiness, Delight 차이와 뜻)

'기쁨'은 영어로 맥락에 따라 joy, pleasure, happiness, delight 등으로 나타낼 수 있습니다.

기쁨은 희로애락중 '희'에 해당하는 인간이 느끼는 가장 기본적인 감정들 중 하나입니다. 영어로 기쁨을 나타내는 단어들에는 무엇이 있을까요? 아래에서 자세히 알아봅시다.

Joy

Joy는 큰 행복을 가리킵니다.

깊고 지속되는 만족의 감정으로, 내적 평화와 충족의 뉘앙스를 가집니다.

The birth of their first child brought immeasurable joy to the couple. (첫 아이의 탄생은 부부에게 이루 말할 수 없는 기쁨을 가져다주었다.)
Receiving unexpected good news filled him with joy and relief. (예상치 못한 좋은 소식을 듣자 그의 마음은 기쁨과 안도로 가득찼다.)
Walking in the park on a sunny day filled her heart with pure joy. (해가 쨍쩅한 날 공원에서의 산책은 그녀의 마음을 순수한 기쁨으로 가득채웠다.)

Pleasure은 즐거움, 행복, 혹은 만족이나 이러한 감정들을 느끼게 해주는 것을 가리킵니다.

특정한 경험, 행위나 감각으로부터 발생하는 기쁨을 말합니다.

Indulging in a piece of chocolate brought her simple pleasure. (입 안 가득 초콜릿을 먹는 것은 그녀에게 단순한 기쁨을 가져다주었다.)
Creating art brings her a sense of fulfillment and pleasure. (예술을 창조하는 것은 그녀에게 성취감과 기쁨의 감정을 가져다준다.)
Savoring a cup of hot tea on a cold day is a small pleasure for her. (추운 날 따뜻한 차 한 잔을 음미하는 것은 그녀에게 작은 기쁨이다.)

Happiness는 말그대로 행복한 감정을 가리킵니다.

만족스러운 상태와 삶으로부터 비롯되며 대개는 내적인 요인과 외부적인 상황이 모두 충족되어 들게되는 감정을 말합니다.

The news of her promotion filled her with a sense of pure happiness. (승진 소식은 그녀를 순수한 기쁨의 감정으로 가득채웠다.)
The simple act of laughter can bring instant happiness. (단순히 웃는 행위만으로 즉각적인 기쁨을 가져올 수 있다.)
The smell of fresh flowers in the garden brings a sense of happiness. (정원의 싱그러운 꽃향기가 기쁨의 감정을 가져다준다.)

Delight는 굉장한 기쁨, 만족, 또는 행복의 감정을 가리킵니다.

놀라움이나 황홀감을 동반하는 경우가 많은 매우 높은 정도의 기쁨을 말합니다.

The surprise birthday party was a source of great delight for her. (깜짝 생일파티는 그녀에게 큰 기쁨의 원천이 되었다.)
The children's faces lit up with delight upon seeing the colorful balloons. (아이들의 얼굴이 알록달록한 풍선들을 보자 기쁨으로 밝아졌다.)
The playful antics of the puppies brought endless delight to the family. (강아지들의 익살스러운 행동은 가족에게 끝없는 기쁨을 가져다주었다.)