판단하다 영어로 (Judge, Decide 차이와 뜻)

‘판단하다’는 영어로 judge, decide와 같이 표현할 수 있습니다. Judge는 '판단하다'를 의미하는 가장 일반적인 표현으로, 상황이나 사람에 대한 의견을 형성하거나 평가할 때 사용됩니다. Decide는 여러 선택지나 사이에서 판단을 통해 선택하는 경우에 사용됩니다.

영어 번역기 바로가기

Judge (판단하다)

Judge는 '판단하다'를 의미하는 가장 일반적인 표현으로, 상황이나 사람에 대한 의견을 형성하거나 평가할 때 사용됩니다.

예시 문장

It's difficult to judge a person's intentions without knowing the full context. (전체적인 맥락을 모른 채 사람의 의도를 판단하기는 어렵다.)
The committee will judge the quality of the submissions based on certain criteria. (위원회는 특정 기준에 따라 제출물의 품질을 판단할 것이다.)
I can’t judge the success of the project until it is completed. (프로젝트가 완료될 때까지 성공을 판단할 수 없다.)
Don’t judge people by their appearances; take the time to know them. (겉모습으로 사람을 판단하지 말고 시간을 들여 사람을 알아가세요.)
The jury must judge whether the defendant is guilty or not based on the evidence. (배심원들은 증거를 바탕으로 피고인이 유죄인지 아닌지를 판단해야 한다.)
It is important not to judge others based on limited information. (한정된 정보만으로 다른 사람을 판단하지 않는 것이 중요하다.)
The teacher had to judge the students’ essays on originality and clarity. (선생님은 학생들의 에세이를 독창성과 명확성에 따라 평가해야 했다.)
We need to judge the risks carefully before proceeding with this project. (이 프로젝트를 진행하기 전에 위험을 신중하게 판단해야 한다.)
I’ll judge whether to accept the offer after considering all factors. (모든 요소를 고려한 후 제안을 받아들일지 판단할 것이다.)
The reviewer judged the film based on its acting, direction, and storyline. (리뷰어는 영화의 연기, 연출, 이야기 전개를 바탕으로 평가했다.)

Decide (판단하다, 결정하다)

Decide는 여러 선택지 사이에서 판단을 통해 선택하는 경우에 사용됩니다.

예시 문장

I need to decide whether to stay in this city or move to another. (나는 이 도시에 남을지 다른 곳으로 이사할지 결정을 내려야 한다.)
After careful consideration, she decided to accept the job offer. (신중한 고려 후 그녀는 그 제안을 받아들이기로 결정했다.)
We must decide how to allocate the budget for the upcoming project. (우리는 다가오는 프로젝트의 예산을 어떻게 배분할지 판단해야 한다.)
He decided to take a different approach to solve the issue. (그는 문제를 해결하기 위해 다른 접근 방식을 선택하기로 결정했다.)
After weighing the pros and cons, they decided to invest in the new technology. (장단점을 따져본 후 그들은 새로운 기술에 투자하기로 결정했다.)
I’m trying to decide which course to take next semester. (나는 다음 학기에 어떤 과목을 들을지 결정을 내리려고 하고 있다.)
The team will decide on the strategy for the project at tomorrow’s meeting. (팀은 내일 회의에서 프로젝트에 대한 전략을 결정할 것이다.)
We need to decide on a venue for the conference as soon as possible. (우리는 가능한 빨리 회의 장소를 결정해야 한다.)
She decided to take the offer after much deliberation. (그녀는 많은 고민 끝에 그 제안을 받아들이기로 결심했다.)
The board will decide whether to approve the proposal at their next meeting. (이사회는 다음 회의에서 그 제안을 승인할지 여부를 결정할 것이다.)