김영란법 영어로 (Kim Young-ran Act, Anti-graft Law, Improper Solicitation and Graft Act 차이와 뜻)

'김영란법'은 영어로 Kim Young-ran Act, Anti-graft Law, Improper Solicitation and Graft Act 라고 표현합니다.

김영란법은 2012년 김영란 전 국민권익위원장이 추진했던 법안으로, 정확한 명칭은 '부정 청탁 및 금품 등 수수의 금지에 관한 법률'입니다. 청탁금지법이라고도 불립니다.

이를 영어로는 뭐라고 해야할지 아래에서 함께 알아봅시다.

Kim Young-ran Act

Kim Young-ran Act는 김영란법의 직역입니다.

The Kim Young-ran Act, implemented in 2016, is a significant step in South Korea's efforts to combat corruption in public service. (2016년에 시행된 김영란법은, 공공 서비스의 부패와 싸우기 위한 한국의 노력 속 중요한 한 걸음이다.)
Under the Kim Young-ran Act, public officials are prohibited from receiving gifts or meals valued over a certain limit. (김영란법 아래 공무원들은 일정 수준 이상의 선물을 받거나 식사를 대접받는 것이 급지되어있다.)
Public awareness campaigns aim to inform citizens about the positive impacts of the Kim Young-ran Act on government integrity. (대중인식개선캠페인은 시민들에게 김영란법이 정부청렴도에 미친 긍정적 영향에 대해 알리고자 한다.)

Anti-graft law는 청탁금지법을 가리킵니다.

The government enacted a stringent anti-graft law to combat corruption in public offices. (정부는 관공서의 부패와 싸우기 위해 엄격한 청탁금지법을 제정했다.)
Educational programs are essential for raising awareness about the importance of the anti-graft law. (청탁금지법의 중요성에 대한 인식을 높이기 위해 교육 프로그램이 필수적이다.)
Whistleblowers play a crucial role in exposing corruption and upholding the principles of the anti-graft law. (부패를 폭로하고 청탁금지법의 원칙을 옹호하는 데에 내부고발자들이 중요한 역할을 한다.)

Improper Solicitation and Graft Act는 김영란법의 공식명칭인 부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률을 가리킵니다.

Individuals found guilty of violating the Improper Solicitation and Graft Act may face severe penalties, including fines and imprisonment. (부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률 위반에 유죄 판결을 받은 사람들은 벌금과 징역을 포함한 심각한 처벌을 받을 수도 있다.)
Whistleblower protection is an integral part of the Improper Solicitation and Graft Act, encouraging individuals to report corrupt practices. (내부고발자 보호는 개인들로 하여금 부패한 관행을 신고하게 하여 부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률의 중요한 부분으로 작용한다.)
Companies operating in South Korea must ensure compliance with the Improper Solicitation and Graft Act to avoid legal consequences. (한국에서 운영하는 기업들은 법적인 처벌을 피하기 위해 반드시 부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률을 준수해야 한다.)