'유치원'은 영어로 맥락에 따라 kindergarten, preschool, nursery school로 표현됩니다.
우리나라에서 학교에 다니기 전의 아이들이 다니는 교육 시설을 유치원이라고 부릅니다. 나라마다 교육 시스템의 차이가 있기 때문에 정확한 의미는 약간 다를 수 있지만, 유치원의 개념에 대응하는 영어 표현들에 무엇이 있는지 아래에서 함께 알아봅시다.
Kindergarten
주로 4~5세 어린이들이 다니는 교육 시설로 공교육을 받는 첫 번째 단계에 해당하는 곳을 가리킵니다.
예시 문장
- My daughter starts kindergarten next fall. (우리 딸은 가을이면 유치원에 간다.)
- The kindergarten teacher greeted her students with a smile every morning. (유치원 교사는 매일 아침 자신의 제자들을 미소로 맞아주었다.)
- The kindergarten curriculum includes activities to develop social skills. (유치원 교육과정은 사회적 능력을 개발하기 위한 활동들을 포함한다.)
Preschool
Preschool은 5세 이하의 아이들이 다니는 교육기관을 가리키며, 주로 북미에서 사용되는 표현입니다.
예시 문장
- Preschool graduation is a special event for families. (유치원 졸업식은 가족들에게 특별한 행사이다.)
- The preschool curriculum includes activities to promote language development. (유치원 교육과정은 언어 발달을 촉진하는 활동들을 포함한다.)
- The preschool playground has swings, slides, and a sandbox. (유치원 놀이터에는 그네, 미끄럼틀, 모래놀이판이 있었다.)
Nursery School
Nursery school은 2세에서 5세 아이들이 다니는 교육기관을 가리킵니다. 영국에서 흔히 사용되는 표현입니다.
예시 문장
- We visited several nursery schools before choosing the right one for our child. (우리는 아이에게 맞는 곳을 고르기 전에 유치원을 여러 군데 방문했다.)
- The nursery school teacher reads stories to the children during storytime. (유치원 교사는 이야기 시간에 아이들에게 이야기를 읽어준다.)
- The nursery school students practiced sharing and taking turns. (유치원 학생들은 나눔과 차례를 지키는 것을 연습했다.)
마치며...
'유치원' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kindergarten
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/preschool
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nursery-school
공유하기
