'한글'은 영어로 Hangul 또는 Korean alphabet이라고 표현할 수 있습니다.
- Hangul: Hangul은 '한국어'의 문자체계인 '한글'을 지칭하는 정식 이름입니다.
- Korean alphabet: Korean alphabet은 '한국어'의 문자 체계를 외국인들이 이해하기 쉽게 풀어쓴 표현입니다.
각각에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다.
Hangul
한국어의 문자체계인 '한글'을 지칭하는 정식 이름입니다. 말보다는 글 부분을 좀 더 분명하게 표현합니다. 한글은 조선시대 제4대 임금인 세종대왕이 훈민정음이라는 이름으로 창제하여 반포한 우리나라 고유의 문자입니다.
예시 문장:
- The Korean language is written in Hangul. (한국어는 한글로 쓰여집니다.)
- Learning to read and write in Hangul is an important step in studying Korean. (한글로 읽고 쓰는 것을 배우는 것은 한국어 공부의 중요한 단계입니다.)
Korean alphabet
'한국어'의 문자 체계를 외국인들이 이해하기 쉽게 풀어쓴 표현입니다. Alphabet은 언어에서 단어를 구분하는 음성을 나타내는 문자(letter)들의 모음이지만, 영어로 글을 작성할 때 쓰는 영어 알파벳을 의미하는 경우도 많아 외국인들이 이해하기가 쉽습니다.
예시 문장:
- King Sejong is famous for creating the Korean alphabet. (세종대왕은 한글을 창조한 것으로 유명합니다.)
- Learning the Korean alphabet is the first step in reading and writing Korean. (한국어의 문자 체계인 한글을 배우는 것은 한국어 읽기와 쓰기의 첫 번째 단계입니다.)
마치며...
'한글'은 문맥 뿐만 아니라 상대방이 '한글'에 대해 얼마나 정확하게 알고 있는지에 따라 다르게 영어로 표현해야 효과적입니다. 적절한 표현이 잘 생각이 나지 않는다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
참고자료:
한글
한국민족문화대백과사전
Alphabet - Wikipedia
Contributors to Wikimedia projects
영어 알파벳 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
위키미디어 프로젝트 기여자
공유하기
