'한국어'는 영어로 Korean 또는 Korean language로 표현할 수 있습니다.
- Korean: Korean은 '한국어'를 가장 일반적이고 널리 사용되는 표현입니다.
- Korean language: Korean language는 '한국어'라는 단어를 직접적으로 나타냅니다.
각각에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다.
Korean
'한국어'를 가장 일반적이고 널리 사용되는 표현입니다. '한국 사람'도 동일한 단어를 사용하기 때문에, 해석을 할 때는 문맥에 주의해야 합니다.
예시 문장:
- She is fluent in Korean. (그녀는 한국어를 유창하게 구사합니다.)
- I am not sure how to translate this part into Korean. (이 부분을 한국어로 어떻게 고쳐야 하는지 정확히 모르겠어.)
Korean language
'한국어'라는 단어를 직접적으로 나타내며, "language"라는 단어를 함께 사용해서 언어라는 부분을 강조하고, '한국 사람'으로 해석될 수 있는 여지를 줄여줍니다.
예시 문장:
- You have studied the Korean language for a long time, haven't you? (한국어를 오랫동안 공부하셨군요, 그렇죠?)
- Across the world, 735 universities in 62 countries currently offer Korean studies programs and Korean language courses. (전 세계에 걸쳐 현재 62개국 735개 대학에서 한국학 프로그램과 한국어 과정을 개설하고 있습니다.)
마치며...
'한국어'는 문맥에 따라 다르게 영어로 표현해야 효과적입니다. 적절한 표현이 잘 생각이 나지 않는다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
참고자료:
Korean language - Wikipedia
Contributors to Wikimedia projects
공유하기
