산사태 영어로 (Landslide, Mudslide, Rockslide, Slope Failure, Hillside Collapse, Earthflow 차이)

'산사태'를 영어로 "Landslide, Mudslide, Rockslide, Slope Failure, Hillside Collapse, Earthflow"입니다.

Landslide (산사태)

토지의 이동이나 붕괴로 인해 발생하는 지질재해로, 흔히 비탈면에서 지면의 불안정성으로 인해 발생합니다. 강한 비, 지진, 토양의 침식, 녹조, 산불 등이 산사태를 유발할 수 있습니다. 이때 흙, 돌, 나무 등이 한 번에 이동하여 큰 피해를 초래할 수 있습니다.

"The heavy rainfall caused a landslide, blocking the road and trapping several vehicles."
강한 비로 산사태가 발생하여 도로가 막혀 여러 차량이 갇혔습니다.

Mudslide (진흙 사태)

산사태 중에서 흙이나 진흙이 미끄러져서 발생하는 사태를 의미합니다. 주로 강한 비가 내리거나 녹조가 발생할 때 흙이 액상화되어 미끄러지면서 발생합니다. 물 흐름이 매우 강한 지역에서 발생하기도 합니다.

"The authorities issued a warning about potential mudslides in the area due to the ongoing heavy rains."
당국은 계속되는 폭우로 인해 지역에서 가능성 있는 진흙사태에 대해 경고했습니다.

Rockslide (바위 사태)

산사태 중에서 바위가 이동하거나 떨어져서 발생하는 사태를 가리킵니다. 주로 절벽이나 체공으로 이루어진 지형에서 발생하며, 지진이나 지하수의 압력 변화에 의해 발생하기도 합니다.

"The recent rockslide in the mountainous region disrupted the hiking trails, requiring rescue operations for stranded hikers."
최근 산악 지역의 바위사태로 하이킹로가 중단되어 갇힌 하이커들을 구출해야 했습니다.

Slope Failure (경사면 붕괴)

경사면이나 비탈면에서의 붕괴로 인한 사태를 지칭하는 용어입니다. 경사면의 불안정성으로 인해 토지가 이동하거나 무너지는 현상을 나타냅니다.

"The construction project was halted due to slope failure, which posed a potential risk of landslides in the area."
경사면 불안정성으로 인해 건설 프로젝트가 중단되었으며, 지역에서 산사태의 위험이 발생할 수 있습니다.

Hillside Collapse (언덕 붕괴)

언덕이나 산비탈에서의 붕괴로 인한 사태를 의미합니다. 언덕의 흙이나 바위가 무너져 내려가는 것을 말합니다.

"Heavy rains resulted in a hillside collapse, damaging several houses and displacing residents in the affected area."
강한 비로 인해 언덕이 붕괴되어 영향 받은 지역에서 여러 집이 파손되고 주민들이 이주해야 했습니다.

Earthflow (흙물 흐름)

토사와 물이 혼합되어 흘러가는 지형 현상으로, 산사태 중 하나입니다. 주로 비탈면에서 발생하며, 흙이 물과 섞여서 흐르면서 발생합니다.

"Due to the ongoing erosion and saturated soil, the area experienced a slow-moving earthflow, gradually displacing trees and rocks downhill."
계속되는 침식과 포화된 토양으로 인해 그 지역은 느린 움직임의 흙물흐름을 경험하며, 나무와 바위가 서서히 하산하고 있습니다.

'산사태'를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.