비웃다 영어로 (Laugh at, Sneer at, Scoff at, Jeer at차이와 뜻)

01. 27. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'비웃다'는 영어로 laugh at, sneer at, scoff at, jeer at 으로 표현합니다.

누군가를 업신여기는 의미로 웃는 것을 비웃는다고 합니다. 영어로는 이를 어떻게 말할 수 있을까요? 아래에서 함께 여러 가지 표현들을 알아봅시다.

Laugh at

Laugh at은 누군가 혹은 무언가가 멍청하다고 생각하는 것을 보이는 것 혹은 진지하게 여길 필요가 없거나 중요하지 않은 것처럼 대하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

It's not polite to laugh at someone's misfortune. (누군가의 비운을 비웃는 것은 예의에 어긋난다.)
I'm not going out looking like this. Everyone will laugh at me. (이런 모습으로 밖에 나갈 순 없어. 다들 날 비웃을 거야.)
He thinks people will laugh at him if he dances. (그는 그가 춤을 추면 사람들이 그를 비웃을 것이라고 생각한다.)

Sneer at

Sneer은 존중하지 않으며 탐탁치 않다는 것을 보이며 불친절한 방식으로 누군가 혹은 누군가에 대해 얘기하거나 보는 것을 가리킵니다.

예시 문장

Despite his efforts, Miles felt others sneer at his unconventional ideas. (그의 노력에도 불구하고, 마일스는 다른 사람들이 그의 색다른 아이디어들을 비웃는다고 느꼈다.)
Some people tend to sneer at those who take different paths in life. (어떤 사람들은 인생에 있어 다른 길을 택하는 이들을 비웃는 경향이 있다.)
It's disheartening when people sneer at your dreams without understanding them. (사람들이 이해하지 못하고 당신의 꿈을 비웃으면 낙심하게 되기 마련이다.)

Scoff at

Scoff at은 한 사람이나 아이디어에 대해 멍청하거나 우스꽝스럽다고 생각하는 것이 드러나는 방식으로 웃거나 말하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

The critics scoffed at her dishes. (비평가들은 그녀의 요리를 비웃었다.)
People often scoff at things they find challenging to comprehend. (사람들은 자주 이해하기 어려운 것을 비웃는다.)
When Mia shared her innovative idea, some colleagues chose to scoff at it. (미아가 그녀의 혁신적인 아이디어에 대해 얘기했을 때, 일부 동료들은 그것을 비웃었다.)

Jeer at

Jeer은 존중하는 마음이 전혀 없다는 것을 내비치며 웃거나 모욕적인 말을 외치는 것을 가리킵니다.

예시 문장

The audience jeered at the speaker. (청중들은 발표자를 비웃었다.)
Lily felt hurt when her classmates began to jeer at her for being different. (릴리는 반 친구들이 그녀가 남다른 사람인 것을 비웃기 시작했을 때 상처를 입었다.)
The opposing team's fans started to jeer at the struggling players. (상대팀 팬들은 애를 먹고있는 선수들을 비웃고 야유하기 시작했다.)

마치며...

'비웃다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: