빨래 영어로 (Laundry, The Wash, Washing 차이와 뜻)

'빨래'는 영어로 맥락에 따라 laundry, the wash, washing으로 표현할 수 있습니다.

빨래는 대표적인 집안일 중 하나입니다. 빨래를 의미하는 영어 표현에는 몇 가지 다른 것들이 있는데요, 각각 어떤 의미의 차이를 갖는지 아래에서 함꼐 알아봅시다.

Laundry

Laundry는 옷가지, 이불 등을 빠는 과정을 가리킵니다. 물에 빠는 것, 말리는 것, 개는 것까지의 전 과정을 말합니다.

빨래의 대상인 '빨랫감', '세탁물'로 쓰이기도 합니다.

Doing the laundry is part of my weekly routine. (빨래를 하는 것은 내가 매주마다 하는 것의 일부이다.)
Using cold water for dark laundry helps preserve the color. (어두운 색 옷의 빨래에 찬물을 사용하는 것은 색을 보존하는 것에 도움이 된다.)
Sorting the laundry by color helps prevent clothes from bleeding. (세탁물을 색깔별로 분류하는 것은 옷의 물이 빠지는 것을 예방해준다.)

A wash는 옷, 이불, 또는 그 외의 천 소재의 것들을 한데 모아 빠는 행위를 가리킵니다.

주로 미국에서 사용하는 표현입니다.

I threw all my white clothes in for a wash together. (나는 내 모든 하얀 옷들을 함께 빨래하기 위해 집어넣었다.)
The clothesline is full of clothes that have just come out of a wash. (빨랫줄은 갓 빨래한 옷들로 가득차있었다.)
The delicate lace trim on her dress needs a careful hand wash. (그녀의 드레스에 있는 섬세한 레이스 장식은 조심스러운 손빨래를 필요로 한다.)

Washing은 옷을 빠는 행위를 가리키는데, 주로 영국 영어에서 사용하는 표현입니다.

I'm behind on the washing, and the laundry basket is overflowing. (빨래가 밀려서 빨래 바구니가 넘친다.)
The laundry detergent is essential for effective washing. (세탁 세제는 효과적인 빨래를 위해 필수적이다.)
Efficient washing practices help extend the lifespan of clothing. (효율적인 빨래 습관은 옷의 수명을 연장시키는 것을 돕는다.)