맡기다 영어로 (Leave, Deposit, Assign, Entrust, Delegate, Put in Charge Of 차이와 뜻)

‘맡기다’는 영어로 leave, deposit, assign, entrust, delegate, put in charge of와 같이 표현할 수 있습니다. 물건이나 돈을 맡길 때는 leave와 deposit을 사용합니다. Leave는 비격식적인 상황에서 물건을 특정 장소에 두는 것을 의미하며, deposit은 보다 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 업무나 책임을 맡길 때는 assign, entrust, delegate, put in charge of가 적절합니다. Assign은 특정 업무나 책임을 공식적으로 할당하는 것을, entrust는 신뢰를 바탕으로 임무를 맡기는 것을 의미합니다. Delegate는 책임이나 권한을 위임하여 특정 작업을 수행하도록 맡기는 것이며, put in charge of는 전반적인 책임과 권한을 부여하는 것입니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'맡기다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

1. (물건, 돈 등을) 맡기다

Leave (맡기다)

Leave는 물건을 일시적으로 특정 장소에 두거나 맡기는 행위를 의미합니다. 주로 물건을 의도적으로 어떤 장소에 두고 가는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 호텔에서 짐을 보관할 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

I left my bag at the front desk while checking in. (체크인하는 동안 프런트 데스크에 가방을 맡겼다.)
Can I leave this package with you for an hour? (이 소포를 한 시간 동안 너에게 맡겨도 될까?)
He left some money with his friend for safekeeping. (돈을 안전하게 보관하기 위해 친구에게 맡겼다.)
They left the kids with a babysitter for the evening. (그들은 저녁 동안 아이들을 베이비시터에게 맡겼다.)
You can leave your coat at the reception desk. (코트를 접수처에 맡길 수 있다.)
I left my luggage at the hotel while I went sightseeing. (관광을 가는 동안 호텔에 짐을 맡겼다.)
She left her car keys with the valet. (그녀는 주차 대행 직원에게 차 키를 맡겼다.)

Deposit (맡기다, 보관하다)

Deposit은 물건이나 돈을 특정 장소, 특히 은행 계좌나 보관 시설에 맡기는 것을 의미하며, 주로 격식 있는 공식적인 상황에서 사용됩니다.

예시 문장

We'll deposit the contract with our lawyer for safekeeping. (계약서를 안전하게 보관하기 위해 변호사에게 맡기기로 했다.)
I deposited my spare keys with the building manager. (나는 여분의 열쇠를 건물 관리자에게 맡겼다.)
He deposited his documents in the secure storage facility. (그는 문서를 안전한 보관 시설에 보관했다.)
She deposited her luggage at the airport storage for a few hours. (그녀는 몇 시간 동안 공항 보관소에 짐을 맡겼다.)
You can deposit your valuables in the hotel safe. (호텔 금고에 귀중품을 보관할 수 있다.)
I need to deposit this check at the bank today. (나는 오늘 은행에 이 수표를 입금해야 한다.)
The company requires employees to deposit their phones before entering the secure area. (회사는 직원들이 보안 구역에 들어가기 전에 휴대폰을 맡기도록 요구한다.)

2. (일, 책임 등을) 맡기다

Assign (맡기다, 배정하다)

Assign은 특정 업무나 책임을 공식적으로 할당하거나 지정하는 것을 의미합니다. 상사가 부하직원에게 업무를 배정하거나 교사가 학생들에게 과제를 부여할 때 사용됩니다.

예시 문장

The manager assigned the most critical task to her best employee. (매니저는 가장 중요한 업무를 가장 능숙한 직원에게 맡겼다.)
He was assigned to lead the marketing campaign for the new product. (그는 신제품의 마케팅 캠페인을 이끄는 일을 맡았다.)
She was assigned the role of team leader for the upcoming project. (그녀는 다가오는 프로젝트의 팀장 역할을 맡았다.)
Each student was assigned a topic to present during the seminar. (각 학생은 세미나에서 발표할 주제를 배정받았다.)
The supervisor assigned tasks to the employees based on their expertise. (감독관은 직원들의 전문성에 따라 업무를 배정했다.)
The committee assigned specific duties to each member. (위원회는 각 위원에게 특정 업무를 배정했다.)
The manager assigned different tasks to each team member. (매니저는 각 팀원에게 서로 다른 업무를 배정했다.)

Entrust (맡기다)

Entrust는 신뢰를 바탕으로 특정 책임이나 임무를 맡기는 것을 의미합니다.

예시 문장

The CEO entrusted the confidential documents to his assistant. (CEO는 기밀 문서를 그의 비서에게 맡겼다.)
She was entrusted with the responsibility of organizing the annual conference. (그녀는 연례 회의를 조직하는 책임을 맡았다.)
The parents entrusted their children to a trusted nanny during their trip. (부모님은 여행 동안 아이들을 믿을 만한 보모에게 맡겼다.)
The director entrusted him with managing the company’s finances. (이사는 그에게 회사 재정을 관리하는 일을 맡겼다.)
They entrusted the safety of the building to a professional security firm. (그들은 건물의 안전을 전문 보안 회사에 맡겼다.)
He entrusted his lawyer with handling all legal matters. (그는 모든 법적 문제를 처리하는 일을 변호사에게 맡겼다.)
The museum entrusted its most valuable artifacts to a preservation team. (박물관은 가장 귀중한 유물을 보존 팀에게 맡겼다.)

Delegate (위임하다)

Delegate는 책임이나 권한을 부여하여 특정 작업을 다른 사람이 수행하도록 맡기는 것을 의미합니다.

예시 문장

The project manager delegated routine tasks to the junior staff. (프로젝트 매니저는 일상적인 업무를 신입 직원들에게 위임했다.)
She delegated the responsibility of writing the report to her assistant. (그녀는 보고서 작성 책임을 비서에게 위임했다.)
It’s important for leaders to learn how to delegate effectively. (리더는 효과적으로 위임하는 방법을 배우는 것이 중요하다.)
He delegated authority to his team to make decisions on the ground. (그는 현장에서 결정을 내릴 권한을 팀에게 위임했다.)
The team leader delegated customer complaints to the support staff. (팀장은 고객 불만 처리를 지원 직원들에게 맡겼다.)
Delegating responsibilities allows managers to focus on strategic goals. (책임을 위임하면 관리자들이 전략적 목표에 집중할 수 있다.)
She prefers to delegate less critical work so she can focus on key projects. (그녀는 덜 중요한 일을 위임하여 주요 프로젝트에 집중하는 것을 선호한다.)

Put in charge of (~에 대한 책임을 맡기다)

Put in charge of는 누군가에게 특정 업무나 상황에 대한 전반적인 책임과 권한을 부여하는 것을 의미합니다.

예시 문장

He was put in charge of managing the new team. (그는 새 팀을 관리하는 일을 맡게 되었다.)
They put her in charge of organizing the charity event. (그들은 그녀에게 자선 행사를 조직하는 일을 맡겼다.)
The manager put John in charge of the customer feedback survey. (매니저는 존에게 고객 피드백 설문 조사를 맡겼다.)
She was put in charge of training new employees. (그녀는 신입 직원 교육을 담당하게 되었다.)
The director put him in charge of overseeing the construction project. (이사는 그에게 건설 프로젝트를 감독하는 일을 맡겼다.)
They put the intern in charge of updating the company’s social media. (그들은 인턴에게 회사 소셜 미디어 업데이트를 맡겼다.)
He was put in charge of handling all correspondence with clients. (그는 고객과의 모든 서신을 처리하는 일을 맡았다.)