"휴학"은 영어로 다양하게 표현될 수 있습니다. 일반적으로는 "Leave of absence", "Deferral", "Interruption of studies", "Time off from school", "Academic break" 으로 표현할 수 있습니다. 또한, "Education sabbatical" 또는 "Educational hiatus"와 같이 교육적인 휴식을 나타내는 용어로도 표현할 수 있습니다.
휴학의 뜻을 다시 한번 살펴보자면, 휴학은 학업을 일시적으로 중단하는 것을 의미합니다. 이는 학생이 학교나 대학에서 일정 기간 동안 잠시 떠나거나 학업에 참여하지 않는 상태를 말합니다. 하단의 예시 문장과 함께 다양한 영어 표현으로 표현되는 휴학의 의미, 뉘앙스 차이를 알아보겠습니다.
Leave of absence
이는 학생이 학업을 잠시 중단하고 떠날 때 사용되는 용어입니다.
"I'm taking a leave of absence from school next semester to focus on my internship."
나는 다음 학기에 대학을 휴학하여 인턴십에 집중할 것이다.
Deferral
이 용어는 학기나 입학을 연기하는 경우에 사용됩니다.
"The student deferred his enrollment for a year to travel and gain more experience."
해당 학생은 여행을 하고 더 많은 경험을 쌓기 위해 입학을 1년 연기했다.
Interruption of studies
학업의 중단을 의미하는 표현입니다.
"The pandemic caused an interruption of studies for many students around the world."
팬데믹으로 인해 전 세계 많은 학생들의 학업이 중단되었다.
Time off from school
학교에서의 휴가를 나타내는 표현입니다.
"After a stressful semester, I decided to take some time off from school and go on a vacation."
스트레스가 많았던 학기가 끝난 후, 나는 학교에서 잠시 휴식을 취하고 휴가를 가기로 결정했다.
Academic break
학업적인 휴식을 의미합니다.
"During the summer break, students have an academic break to relax and recharge."
여름방학 동안 학생들은 쉬고 에너지를 충전하기 위한 학업적인 휴식 기간을 갖는다.
Education sabbatical
교육적인 휴식 기간을 가리키는 용어입니다.
"The professor went on an education sabbatical to conduct research in a different country."
교수는 다른 나라에서 연구를 진행하기 위해 교육적인 휴가를 갔다.
Educational hiatus
교육적인 휴식을 나타내는 용어로 사용됩니다.
"After completing high school, she decided to take an educational hiatus and travel for a year."
고등학교를 마친 후, 그녀는 교육적인 휴식을 갖고 1년 동안 여행하기로 결정했다.
이러한 표현들은 "휴학"을 영어로 설명할 때 사용할 수 있는 다양한 영어 표현들입니다. 뉘앙스와 문맥에 따라 선택하여 사용하면 됩니다. 원어민과 같은 자연스럽고 정확한 문장을 작성하고 싶다면 AI 영어 맞춤법 검사기 엔그램을 사용해 보세요!
무료 영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
공유하기
