면허 영어로 (License, Driver's License, Driving License 차이와 뜻)

'면허'는 영어로 맥락에 따라 license, driver's license, driving license로 표현합니다.

어떤 것을 할 자격을 공식적으로 허가받은 것을 면허라고 합니다.

그리고 다양한 면허가 있지만 '면허'하면 일반적으로 가장 흔하게 먼저 떠올리는 것은 운전 면허인데요.

각각의 면허에 알맞은 영어 표현이 무엇인지, 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

License

License는 무언가를 소유하거나, 하거나, 사용하도록 허가해주는 공식적인 문서로, 대개 돈을 지불하거나 시험을 본 후에 받게되는 것을 의미합니다.

영국 영어에서는 철자를 licence로 표기합니다.

He needed a license to operate his business legally. (그는 합법적으로 사업을 운영하기 위해서는 면허를 필요로 한다.)
He applied for a license to sell alcohol at his convenience store. (그는 자신의 편의점에서 주류를 판매하기 위한 면허를 신청했다.)
The city council issues licenses for street vendors. (시의회는 길거리 상인들을 위한 면허를 발행한다.)

Driver's license는 누군가가 차를 운전하는 것을 공식적으로 허가하는 것으로, 운전 시험을 통과한 후에 주어지는 것 또는 이러한 허가를 받았다는 것을 보여주는 문서입니다. 북미에서 사용되는 표현입니다.

호주 영어에서는 Driver's licence로 철자를 표기합니다.

He had to renew his driver's license before it expired. (그는 만료되기 전에 자신의 면허를 갱신해야했다.)
He applied for his driver's license on his sixteenth birthday. (그는 자신의 16번째 생일에 면허를 신청했다.)
He failed his driver's license test the first time but passed on his second try. (그는 처음에 면허 시험에 떨어졌지만 두 번째 시도에 통과했다.)

Driving licence는 마찬가지로 누군가가 차를 운전하는 것을 공식적으로 허가하는 것으로, 운전 시험을 통과한 후에 주어지는 것 또는 이러한 허가를 받았다는 것을 보여주는 문서를 말합니다.

영국 영어에서 사용되는 표현입니다.

She passed her driving license test on the first attempt. (그녀는 면허 시험을 첫 번째 시도만에 통과했다.)
She needed an international driving license to rent a car abroad. (그녀는 해외에서 차를 렌트하기 위해 국제 면허가 필요했다.)
She took driving lessons to prepare for her driving license test. (그녀는 면허 시험을 대비하기 위해 운전 수업을 들었다.)