거짓, 거짓말 영어로 (Lie, Untruth, Falsehood, Fabrication, Fib 차이와 뜻)

'거짓말'은 영어로 맥락에 따라 lie, untruth, falsehood, fabrication, fib 등으로 표현할 수 있습니다.

거짓말을 의미하는 영단어들에는 정말 다양한 것들이 있습니다. 하지만 고의적인 거짓말인지, 얼마나 심각한 거짓말인지, 맥락 등에 따라서 어떤 표현을 써야하는지가 달라집니다.

자세한 내용을 아래에서 알아보도록 합시다.

Lie

Lie는 누군가를 속이기 위해 사실이 아닌 것을 말하거나 적 것을 가리킵니다.

대개 의도적으로 하는 행위를 말합니다.

I didn't want to get in trouble, so I told a little lie. (곤경에 처하고싶지 않았기 때문에 작은 거짓말을 했다.)
She regretted the lie and apologized. (그녀는 거짓말한 것을 후회하고 사과했다.)
Kids often tell a lie to avoid punishment. (아이들은 대개 벌을 받지 않으려고 거짓말을 한다.)

Untruth는 의도적으로 한 것이든 아니든 상관없이 사실이 아니거나 부정확한 서술을 가리킵니다.

Spreading untruths can lead to misunderstandings and conflicts. (거짓을 퍼뜨리는 것은 오해와 갈등으로 이어질 수 있다.)
Untruths can harm relationships and erode trust. (거짓은 관계에 해를 끼치고 신뢰를 약화시킨다.)
People sometimes tell untruths to avoid confrontation. (사람들은 가끔 대립을 피하기위해 거짓을 말한다.)

Falsehood는 거짓이나 거짓말을 가리키면서, 격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

대개 의도적으로 행해지는 것입니다.

Spreading falsehoods about someone can harm their reputation. (거짓을 퍼뜨리는 것은 그 사람의 평판을 손상시킬 수 있다.)
A responsible journalist verifies information to avoid publishing falsehoods. (책임감있는 기자는 거짓을 게제하는 것을 피하기위해 정보의 진실 여부를 확인한다.)
The politician's speech was criticized for containing blatant falsehoods. (그 정치인의 연설은 노골적인 거짓말을 포함한 것으로 비판받았다.)

Fabrication은 누군가를 속이기위해 거짓 정보를 만들어내는 행위, 혹은 거짓 정보 그 자체를 가리킵니다.

존재하는 사실을 왜곡하는 것보다는 거짓된 세부사항을 만들어내는 것에 더 가깝습니다.

The author admitted to the fabrication of several details in the memoir. (작가는 회고록의 몇몇 세부사항 거짓으로 꾸며낸 것을 인정했다.)
Fabrication of historical events can distort our understanding of the past. (역사적 사실을 거짓으로 꾸며내는 것은 우리의 과거에 대한 이해를 왜곡시킬 수 있다.)
Fabrication often arises from a desire to manipulate or deceive others. (거짓말은 대개 다른 사람들을 조종하거나 속이기위한 욕망에서 비롯된다.)

Fib은 전혀 해를 끼치지 않는 사소한 거짓말을 가리킵니다. 대개 누군가의 감정을 상하지 않게 하기 위해서나 상황을 누그러뜨리기 위해 하는 것을 말합니다.

일상적으로 사용하는 비격식체의 표현입니다.

The child's fib about finishing his vegetables was easily exposed. (채소를 다 먹었다는 아이의 거짓말은 쉽게 탄로났다.)
I told a little fib about my age to join the club. (동아리에 가입하기 위해서 내 나이에 대해 거짓말을 했다.)
Telling a fib to cover up a surprise party is quite common. (깜짝 파티를 숨기기위해 거짓말을 하는 것은 꽤 흔한 일이다.)