'무기 징역'은 영어로 life imprisonment, life sentence, life 등으로 표현됩니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

무기 징역은 사전에 따르면 "기간을 정하지 않고 평생 동안 교도소 안에 가두어 의무적인 작업을 시키는 형벌" 입니다.

이를 두고 영어로는 어떤 표현을 써야하는지아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Life Imprisonment

Life imprisonment는 정해진 기간 없이 교도소에 매우 긴 시간동안 수감되는 형벌입니다. 미국에서는 죽을 때까지 수감되는 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The legal team filed an appeal to reduce the sentence from death penalty to life imprisonment. (법률팀은 사형 선고를 무기 징역으로 감형하기 위해 항소를 제기했다.)
  2. Mia interviewed former inmates to understand their perspectives on life imprisonment. (미아는 그들의 무기 징역에 대한 생각을 이해하기 위해 재소자였던 사람들을 인터뷰했다.)
  3. The judge considered the defendant's remorse before deciding on a sentence of life imprisonment. (판사는 무기징역 선고를 내리기 전 피고가 반성하는 점을 참작했다.)

Life Sentence

Life sentence는 마찬가지로 정해진 기간 없이 교도소에 매우 긴 시간동안 수감되는 형벌입니다. 미국에서는 죽을 때까지 수감되는 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The judge handed down a verdict of a life sentence without the possibility of parole. (판사는 가석방 없는 무기 징역 판결을 내렸다.)
  2. The prosecutor argued for a life sentence, emphasizing the severity of the defendant's actions. (검사는 피고가 한 행위의 의심각성을 강조하며 무기 징역을 내려야 한다고 주장했다.)
  3. The convicted felon's family pleaded for leniency, hoping to avoid a life sentence. (유죄 판결을 받은 중범죄자의 가족들은 무기 징역은 피할 수 있기를 바라며 관용을 애원했다.)
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

Life

Life는 피고의 남은 평생동안 수감이 되는 형벌을 가리키기도 합니다.

예시 문장

  1. After a lengthy trial, she was sentenced to life. (기나긴 재판 끝에 그녀는 무기 징역을 선고받았다.)
  2. The judge declared he was sentenced to life without parole. (판사는 그가 가석방 없는 무기 징역을 선고받았음을 공표했다.)
  3. He showed no remorse during the trial and was subsequently sentenced to life. (그는 재판동안 반성의 기미를 전혀 보이지 않았고, 그 뒤에 무기 징역을 선고받았다.)

마치며...

'무기징역' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/429abd363c624aad8620abeff872afeb

life imprisonment
1. the punishment of being put in prison for a very long time without an…
Cambridge Dictionary
life sentence
1. the punishment of being put in prison for a very long time, or, in the US…
Cambridge Dictionary
Definition of LIFE
the quality that distinguishes a vital and functional being from a dead body; a principle or force that is considered to underlie the distinctive quality of animate beings… See the full definition
Merriam-Webster Logo