계엄 해제 영어로 (Lift Martial Law, End Martial Law 차이와 뜻)

'계엄 해제'를 영어로 쓸 때는 lift martial law, end martial law와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Lift martial law는 ‘계엄 해제’를 영어로 쓸 때 일반적으로 가장 많이 쓰는 표현입니다. End martial law 또한 ‘계엄 해제’를 영어로 쓸 때 쓸 수 있는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

'계엄 해제'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Lift martial law (계엄 해제)

Lift martial law는 ‘계엄 해제’를 영어로 쓸 때 일반적으로 가장 많이 쓰는 표현입니다. 여기서 martial law가 ‘계엄’을 영어로 표현한 것이고, lift는 규칙이나 법을 끝낸다는 의미입니다.

예시 문장

The speaker of parliament called for an emergency session to discuss lifting martial law. (국회의장은 계엄령 해제를 논의하기 위해 긴급 회의를 소집했다.)
Parliament voted unanimously to lift martial law across the country. (국회는 전국의 계엄령을 해제하기 위해 만장일치로 투표했다.)
Parliament members celebrated after the vote to lift martial law succeeded. (국회 의원들은 계엄령 해제 투표가 통과된 후 환호했다.)
Opposition parties in parliament demanded the immediate lifting of martial law. (국회의 야당은 즉각적인 계엄령 해제를 요구했다.)
Parliament played a crucial role in pressuring the president to lift martial law. (국회는 대통령이 계엄령을 해제하도록 압박하는 데 중요한 역할을 했다.)
The government assured parliament that lifting martial law would not compromise security. (정부는 계엄령 해제가 안보를 약화시키지 않을 것이라고 국회에 보장했다.)
The lifting of martial law became a heated topic in parliament's recent debates. (계엄령 해제가 국회의 최근 논의에서 뜨거운 주제가 되었다.)
The international community urged the authorities to lift martial law immediately. (국제 사회는 당국에 계엄령을 즉시 해제하라고 촉구했다.)
Martial law was lifted in the region five months after it was declared. (계엄령은 선포된 지 5개월 만에 해당 지역에서 해제되었다.)
Martial law was lifted after the declaration of a peace agreement. (평화 협정이 선포된 후 계엄령이 해제되었다.)

End martial law (계엄 해제)

End martial law 또한 ‘계엄 해제’를 영어로 쓸 때 쓸 수 있는 표현입니다. 계엄을 영어로 쓴 martial law를 종료한다(end)는 의미를 가집니다.

예시 문장

The speaker of parliament stated that ending martial law would restore democracy. (국회의장은 계엄령 종료가 민주주의를 회복시킬 것이라고 밝혔다.)
Parliament scheduled a vote on the proposal to end martial law next week. (국회는 다음 주 계엄령 종료안을 투표에 부치기로 했다.)
Protests outside parliament intensified as lawmakers debated ending martial law. (국회 밖 시위는 의원들이 계엄령 종료를 논의함에 따라 격화되었다.)
The president declared that the time had come to end martial law. (대통령은 계엄령을 끝낼 때가 되었다고 선언했다.)
Ending martial law marked a turning point for the nation. (계엄령 종료는 국가의 전환점이 되었다.)
The parliament approved a motion to end martial law in the capital. (의회는 수도에서 계엄령을 종료하는 결의안을 승인했다.)
Human rights activists welcomed the government's decision to end martial law. (인권 운동가들은 정부의 계엄령 종료 결정을 환영했다.)
Citizens gathered outside parliament to celebrate the official end of martial law. (시민들은 계엄령 공식 종료를 축하하기 위해 국회 밖에 모였다.)
Some lawmakers opposed the plan to end martial law, citing security risks. (일부 국회의원들은 안보 위험을 이유로 계엄령 종료 계획에 반대했다.)
Ending martial law became a symbol of unity during parliament’s historic session. (계엄령 종료는 국회의 역사적인 회기 동안 통합의 상징이 되었다.)