등대 영어로 (Lighthouse, Light Tower, Beacon 차이와 뜻)

‘등대’는 영어로 lighthouse, light tower, beacon과 같이 표현할 수 있습니다. Lighthouse는 등대를 영어로 표현하는 가장 일반적인 단어이고, light tower는 등대의 물리적 구조를 강조하는 표현으로 건축물로서의 등대를 영어로 지칭할 때 사용합니다. Beacon은 영어로 안전 운행을 유도하는 신호등, 불빛을 의미하며 등대의 기능적 측면을 강조할 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

'등대'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Lighthouse (등대)

Lighthouse는 등대를 영어로 나타내는 일반적인 표현입니다.

예시 문장

The lighthouse stood tall on the cliff, guiding ships safely through the stormy night. (등대는 절벽 위에 우뚝 서서 폭풍우 속에서도 배들이 안전하게 항해할 수 있도록 안내했다.)
In many coastal areas, a lighthouse serves as a crucial landmark for sailors. (많은 해안 지역에서 등대는 항해자들에게 중요한 랜드마크 역할을 한다.)
The lighthouse keeper made sure the light was always functioning properly during the night shift. (등대지기는 야간 근무 동안 항상 불빛이 제대로 작동하는지 확인했다.)
The lighthouse at the harbor entrance was painted with bright red and white stripes to increase visibility. (항구 입구의 등대는 가시성을 높이기 위해 밝은 빨간색과 흰색 줄무늬로 칠해졌다.)
Over the centuries, lighthouses have evolved from simple beacons to advanced technological structures. (수세기 동안 등대는 간단한 신호등에서 고급 기술적 구조물로 발전했다.)
The lighthouse at Cape Hatteras is one of the most iconic in the United States. (캡 해터러스의 등대는 미국에서 가장 상징적인 등대 중 하나이다.)
As the boat approached the rocky coastline, the bright beam from the lighthouse was a welcome sight. (배가 바위가 많은 해안을 접근할 때, 등대에서 나오는 밝은 빛은 반가운 광경이었다.)
The lighthouse was automated in the 1980s, reducing the need for a full-time keeper. (그 등대는 1980년대에 자동화되어, 상주하는 등대지기의 필요성을 줄였다.)
Modern lighthouses are equipped with powerful lights and radar systems to aid in navigation. (현대의 등대는 항해를 돕기 위해 강력한 불빛과 레이더 시스템을 갖추고 있다.)
The lighthouse was built in the 19th century to warn ships of the treacherous rocks near the shore. (그 등대는 19세기에 해안 근처의 위험한 바위들을 배들에게 경고하기 위해 지어졌다.)

Light tower (등대)

Light tower는 등대의 물리적 구조를 강조하는 표현으로, 건축물로서의 등대를 영어로 지칭할 때 사용합니다.

예시 문장

The light tower was constructed to help ships navigate through the dangerous reefs near the island. (그 등대는 섬 근처의 위험한 암초를 통과하는 선박의 항해를 돕기 위해 건설되었다.)
The light tower stands as a beacon of safety, guiding vessels safely through the narrow strait. (그 등대는 안전의 상징으로, 배들이 좁은 해협을 안전하게 통과할 수 있도록 안내한다.)
The crew relied on the light tower to navigate through the rough seas during the night. (승무원들은 밤에 거친 바다를 항해할 때 등대에 의지했다.)
The light tower was built in the early 20th century and still serves as an important navigational aid today. (그 등대는 20세기 초에 건설되었으며 오늘날까지 중요한 항해 보조 기구로 기능하고 있다.)
As the ship sailed closer to the coast, the rotating light from the light tower became visible. (배가 해안 가까이 다가가자 등대에서 나오는 회전하는 불빛이 보이기 시작했다.)
The light tower was equipped with a powerful beam that could cut through the thick fog. (그 등대는 짙은 안개 속에서도 뚫고 나갈 수 있는 강력한 빛을 장착하고 있었다.)
The light tower rises 100 feet above sea level. (등대가 해수면에서 100피트 높이로 솟아있다.)
The design of the light tower incorporated both modern technology and traditional architecture. (등대 디자인은 현대 기술과 전통적인 건축 양식을 통합했다.)
Workers are renovating the exterior of the light tower. (작업자들이 등대의 외부를 보수하고 있다.)
The light tower was restored to its original condition, preserving its historical and navigational significance. (그 등대는 원래의 상태로 복원되어 역사적이며 항해적으로 중요한 부분을 보존했다.)

Beacon (신호등, 불빛)

Beacon은 안전 운행을 유도하는 신호등, 불빛을 의미합니다. 등대의 기능적 측면을 강조할 때도 사용합니다.

예시 문장

The old beacon on the hill was used to signal the arrival of merchant ships to the port. (언덕에 있던 오래된 신호등은 상선들이 항구에 도착했음을 알리기 위해 사용되었다.)
Beacons are often placed along dangerous coastlines to warn ships of hazardous waters. (등대는 배들에게 위험한 해역을 경고하기 위해 종종 위험한 해안선을 따라 배치된다.)
The beacon emitted a steady light every 30 seconds, guiding vessels through the fog. (그 신호등은 30초마다 일정한 빛을 발산하여 안개 속을 항해하는 배들을 안내했다.)
The flashing light from the beacon can be seen for miles, helping sailors navigate the coastline. (그 신호등에서 나오는 깜빡이는 불빛은 몇 마일 떨어진 곳에서도 보이며, 항해자들이 해안을 따라 항해하는 데 도움을 준다.)
Ships rely on the beacon's signal during poor visibility. (배들은 시야가 좋지 않을 때 표지등의 신호에 의존한다.)
During the storm, the beacon on the cliff provided a lifeline for the lost ship. (폭풍우 중에 절벽에 있는 신호등은 길을 잃은 배에게 생명줄이 되었다.)
The lighthouse was converted into a beacon tower to increase visibility for approaching vessels. (그 등대는 다가오는 배들이 더 잘 보이도록 신호등 탑으로 개조되었다.)
The beacon was designed to be visible from up to 20 miles away, ensuring safe passage for ships. (그 신호등은 20마일 떨어진 곳에서도 보이도록 설계되어 배들이 안전하게 통과할 수 있도록 보장한다.)
The sailors could rely on the beacon's steady light as a point of reference during their long voyage. (선원들은 긴 항해 동안 신뢰할 수 있는 기준점으로 신호등의 일정한 빛을 의지했다.)
The coastal beacon flashes every thirty seconds. (해안 표지등은 30초마다 깜빡인다.)