거실 영어로 (Living Room, Sitting Room, Front Room, Family Room, Parlour 차이와 뜻)

'거실'은 영어로 맥락에 따라 living room, sitting room, front room, family room, parlour으로 표현됩니다.

거실은 집안에서 주로 가족이 모여 생활하고 쉬거나 손님이 왔을 때 응대하는 곳을 말합니다.

이런 거실을 나타내는 여러 가지 표현들과 각각이 사용되는 맥락을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Living Room

Living room은 집이나 아파트 안에서 휴식을 취하거나 손님을 접대하기 위해 쓰이는 방을 가리킵니다.

이 글에서 다루는 표현들 중 영어에서 거실을 말하고자 할 때 가장 흔하게 쓰이는 표현입니다.

The living room is where we gather as a family to watch TV. (거실은 우리가 가족끼리 모여 티비를 보는 곳이다.)
I enjoy reading books in the living room armchair. (나는 거실 안락의자에서 책을 읽는 것을 즐긴다.)
We entertain guests in the living room during parties. (우리는 파티가 있을 때 거실에서 손님들을 접대한다.)

Sitting room은 집이나 아파트 안에서 휴식을 취하거나 손님을 접대하기 위해 쓰이는 방으로, 흔히 영국 영어에서 쓰이고 북미에서는 옛날식 표현으로 여겨집니다.

The sitting room has a grand piano that my mom plays. (거실에는 엄마가 연주하곤 하는 그랜드 피아노가 있다.)
The sitting room has large windows with a view of the garden. (거실은 정원이 보이는 큰 창이 나있다.)
We keep the sitting room tidy for unexpected guests. (우리는 예상치못한 손님이 있을 것을 대비해 거실을 깨끗하게 정리해둔다.)

Front room은 길가를 바라보는 위치의 거실로, 식사의 용도가 아닌 휴식을 취하는 방을 가리킵니다.

주로 영국에서 쓰이는 옛날식 표현입니다.

The front room is where we display family photos. (거실이 우리가 가족 사진을 걸어두는 곳이다.)
The front room has a comfortable armchair for guests to relax in. (거실은 손님들이 쉴 수 있는 편안한 안락의자가 있다.)
The front room has a cozy rug on the floor. (거실에는 안락한 러그가 바닥에 깔려있다.)

Family room은 가정 내에서 휴식을 취하기 위해 사용하는 방으로, 특히 TV를 시청할 때 활용하는 곳을 가리킵니다.

The family room is where we spend most of our time together. (거실이 우리가 대부분의 시간을 함께 보내는 곳이다.)
Our dog loves to nap on the rug in the family room. (우리집 강아지는 거실의 러그 위에서 낮잠자는 것을 아주 좋아한다.)
I enjoy playing video games in the family room. (나는 거실에서 게임을 하는 것을 즐긴다.)

Parlour은 주택 내에서 휴식을 취하는 용도로 사용되는 방으로, 특히 손님을 접대하기 위해 깔끔하게 정돈된 상태를 유지하는 곳을 가리킵니다.

주로 과거에 사용하던 표현입니다.

영국에서는 parlour, 북미에서는 parlor로 표기합니다.

We have antique furniture in the parlour. (우리는 거실에 골동품 가구가 있다.)
The parlour has a cozy fireplace for chilly evenings. (거실에는 쌀쌀한 저녁을 위한 안락한 벽난로가 있다.)
We use the parlour as a quiet space to read and relax. (우리는 거실을 책을 읽고 쉬기 위한 조용한 공간으로 활용한다.)