표정 영어로 (Look, Face, Expression 차이와 뜻)

'표정'은 영어로 look, face, expression으로 표현합니다. Look과 face는 누군가의 얼굴에 나타난 표정을 의미합니다. Expression은 감정과 생각이 드러나는 누군가의 얼굴 표정을 의미합니다.

Look

Look은 누군가의 얼굴에 나타난 표정을 의미하기도 합니다.

He always has a serious look. (그는 늘 심각한 표정을 하고 있다.)
She had a pleased look after the compliment. (그녀는 칭찬을 받은 후에 기쁜 표정이었다.)
He gave her an angry look. (그는 그녀에게 화난 표정을 했다.)
She gave him a cold look as she walked away. (그녀는 떠나며 그에게 차가운 표정을 지었다.)
His look was full of disappointment after hearing the news. (그는 그 소식을 듣고 실망감 가득한 표정을 지었다.)
The teacher’s stern look made the students sit quietly. (선생님의 엄격한 표정이 학생들을 조용히 앉게 만들었다.)
Her look of joy was unmistakable when she saw the surprise. (그녀는 서프라이즈를 보고 기쁨의 표정을 지었다.)
He gave me a puzzled look when I asked the question. (내가 질문을 하자 그는 당황한 표정을 지었다.)
The look of fear in his eyes told me everything. (그의 눈에 담긴 두려운 표정이 모든 것을 말해주었다.)
She had a look of determination as she approached the stage. (그녀는 무대로 다가가며 결연한 표정을 지었다.)

Face는 마찬가지로 누군가의 얼굴에 나타난 표정을 뜻하기도 합니다.

His face lit up with excitement. (그의 표정이 신나서 밝아졌다.)
She kept a calm face despite the chaos. (그녀는 혼란에도 불구하고 차분한 표정을 유지했다.)
She had a smug face after winning the game. (그녀는 게임을 이긴 후에 의기양양한 표정을 하고 있었다.)
Her face lit up with a bright smile. (그녀의 얼굴 표정은 밝은 미소로 빛났다.)
The child’s curious face was adorable. (아이의 호기심 가득한 표정이 사랑스러웠다.)
Her angry face made him apologize immediately. (그녀의 화난 표정에 그는 즉시 사과했다.)
The doctor’s calm face reassured the worried patient. (의사의 차분한 표정이 걱정하던 환자를 안심시켰다.)
She kept a straight face during the joke. (그녀는 농담 중에 무표정을 유지했다.)
The surprise on her face was genuine. (그녀의 놀란 표정은 진심이었다.)
His grim face showed how serious the situation was. (그의 굳은 표정은 상황의 심각성을 보여주었다.)

Expression은 감정과 생각이 드러나는 누군가의 얼굴 표정을 의미하기도 합니다.

She had a sad expression. (그녀는 슬픈 표정을 하고있었다.)
His expression showed annoyance. (그의 표정에서 짜증이 드러났다.)
He wore a confused expression. (그는 혼란스러운 표정을 했다.)
Her expression changed from joy to sadness. (그녀의 표정은 기쁨에서 슬픔으로 바뀌었다.)
His expression of anger scared everyone. (그의 화난 표정이 모두를 겁먹게 했다.)
His expression softened when he saw the puppy. (그는 강아지를 보자 표정이 부드러워졌다.)
The expression on his face showed his frustration. (그의 얼굴에 나타난 표정은 그의 좌절감을 보여주었다.)
His expression turned serious when the topic changed. (주제가 바뀌자 그의 표정이 진지해졌다.)
Her grateful expression melted my heart. (그녀의 감사하는 표정이 내 마음을 녹였다.)
His worried expression didn’t go unnoticed. (그의 걱정스러운 표정이 눈에 띄었다.)