'단골'은 영어로 a regular, a loyal customer 등으로 표현할 수 있습니다.

한 가게나 서비스를 자주 이용하는 손님을 단골이라고 하죠. 사전에 따르면 "늘 정하여 놓고 거래를 하는 손님"을 단골손님이라고 합니다.

그렇다면 영어로는 단골을 뭐라고 표현할까요? 아래에서 함께 자세히 알아봅시다.

Regular

Regular은 가게나 식당 같은 특정한 행사나 장소에 자주 가는 사람을 가리킵니다.

'규칙적인'이라는 뜻의 형용사이기도 합니다.

예시 문장

  1. The café staff knows her by name because she's a regular. (그 카페 직원은 그녀가 단골이어서 이름을 안다.)
  2. The regulars at the hair salon always receive priority appointments. (미용실의 단골들은 늘 우선 예약을 할 수 있다.)
  3. Many regulars at the bakery order the same pastry and coffee every morning. (베이커리의 많은 단골들은 매일 아침 같은 페이스트리와 같은 커피를 주문한다.)

Loyal Customer

Loyal Customer 또한 단골을 가리키지만, regular와의 차이는 한 가게나 서비스만을 주로 이용하며 다른 곳으로 대체하는 일이 없다는 것입니다.

예시 문장

  1. He's been a loyal customer of the auto repair shop for over a decade. (그는 그 자동차 정비소에 10년 넘게 단골이어왔다.)
  2. As a loyal customer, he frequently recommends the gym to his friends. (단골손님으로서, 그는 친구들에게 자주 그 체육관을 추천한다.)
  3. The loyal customer received a complimentary dessert as a token of appreciation. (그 단골손님은 감사의 표시로 무료로 후식을 받았다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

참고자료:

regular
1. happening or doing something often: 2. existing or happening repeatedly in…
Cambridge Dictionary