캐리어 영어로 (Luggage, Baggage, Suitcase 차이와 뜻)

'캐리어'는 영어로 luggage, baggage, suitcase로 표현됩니다.

위 사진과 같은 여행용 가방을 우리말로는 '캐리어'라고 흔히 말합니다. 하지만 외래어임에도 불구하고 이는 영어권 문화에서 쓰지 않는 표현입니다.

그렇다면 옳은 표현은 무엇인지 아래에서 함께 알아봅시다.

Luggage

Luggage는 소지품을 넣어 여행을 갈 때 가지고 가는 가방을 가리킵니다.

불가산명사, 즉 셀 수 없는 명사이기 때문에 여러 개일 때도 's'를 붙여서 쓰지 않는 것에 주의합니다.

주로 영국에서 쓰이는 표현입니다.

His luggage was lost during the layover, causing some inconvenience on the journey. (그의 캐리어가 경유하는 동안 분실되어서 여행에 약간의 불편을 초래했다.)
He struggled to fit his oversized luggage into the compact rental car trunk. (그는 소형의 렌트카 트렁크에 그의 특대형 캐리어를 넣는 것에 애를 먹었다.)
The bellhop assisted with transporting the luggage to the hotel room. (벨보이가 호텔 방까지 짐을 옮기는 것을 도왔다.)
My luggage is too heavy to carry alone. (내 캐리어는 혼자 들기에는 너무 무거워.)
We need to pick up our luggage from baggage claim. (수하물 찾는 곳에서 내 캐리어를 찾아야 해.)
Do you know where I can store my luggage? (내 캐리어를 어디에 보관할 수 있는지 아나요?)
She packed her luggage carefully for the trip. (그녀는 여행을 위해 신중하게 캐리어를 쌌어.)
My luggage got delayed on the connecting flight. (내 캐리어가 환승 항공편에서 지연됐어.)
Make sure to tag your luggage with your contact information. (연락처 정보를 캐리어에 태그하는 것을 잊지 마.)
They charged me extra for my oversized luggage. (과도한 짐 때문에 추가 요금을 부과받았어.)

Baggage도 마찬가지로 소지품을 넣어 여행을 갈 때 가지고 가는 가방을 가리키면서, 차이점은 주로 북미에서 사용하는 표현이라는 것입니다.

The airport lounge provided a comfortable space for passengers to wait for their baggage. (공항 라운지는 탑승객들이 캐리어를 기다릴 수 있는 편안한 공간을 제공했다.)
The airport staff efficiently handled the sorting and delivery of the passengers' baggage. (공항 직원은 효율적으로 탑승객들의 캐리어를 분류하고 운송했다.)
The airline apologized for the delay in delivering the passengers' baggage. (항공사는 탑승객들의 캐리어를 운송하는 것이 지연된 것에 사과했다.)
The baggage was too heavy to carry up the stairs. (캐리어가 너무 무거워 계단으로 옮기기 힘들었어.)
Did you pick up your baggage from the carousel? (수하물 회전대에서 캐리어를 찾았나요?)
Baggage restrictions vary depending on the airline. (수하물 제한은 항공사마다 다릅니다.)
He forgot to claim his baggage at the airport. (그는 공항에서 캐리어를 찾는 것을 잊어버렸어.)
You should pack your baggage carefully for international travel. (해외여행을 위해 캐리어를 신중하게 싸야 해.)
The baggage fees were unexpectedly high. (수하물 요금이 예상보다 높았어.)
She left her baggage unattended for a moment. (그녀는 잠시 캐리어를 두고 자리를 비웠어.)

Suitcase는 손잡이가 달린 크고 네모난 가방으로 옷과 소지품을 넣어 여행할 떄 가지고가는 것을 가리킵니다.

She packed her suitcase with clothes and essentials for the weekend getaway. (그녀는 주말 여행을 위해 캐리어에 옷과 필수품을 챙겼다.)
He struggled to fit all his belongings into a small suitcase for the short trip. (그는 짧은 여행을 위해 그의 소지품들을 작은 캐리어에 넣는 데에 애를 먹었다.)
She carefully placed fragile items in the center of the suitcase to avoid breakage. (그녀는 파손을 막기위해 부서지기 쉬운 물건들을 캐리어 중앙에 조심스럽게 넣었다.)
I bought a new suitcase for my vacation. (나는 휴가를 위해 새 캐리어를 샀어.)
She packed all her clothes into one suitcase. (그녀는 모든 옷을 한 캐리어에 쌌어.)
His suitcase was too large for the overhead compartment. (그의 캐리어는 머리 위 짐칸에 넣기에 너무 컸어.)
The suitcase wheels broke on the rough pavement. (거친 도로에서 캐리어 바퀴가 부서졌어.)
Do you know where I can buy a suitcase nearby? (근처에서 캐리어를 살 수 있는 곳을 아나요?)
She forgot to zip her suitcase before leaving. (그녀는 떠나기 전에 캐리어를 닫는 것을 잊어버렸어.)
My suitcase is small but fits everything I need. (내 캐리어는 작지만 필요한 것을 모두 담을 수 있어.)