일시불 영어로 (Lump Sum Payment, Single Payment, Pay in Full)

01. 14. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'일시불'은 맥락에 따라 영어로 lump sum payment, single payment, pay in full 등으로 표현할 수 있습니다.

무언가에 대한 금을 한꺼번에 지불하는 것을 일시불이라고 합니다. 일시불을 의미하는 여러 가지 영어 표현들을 아래에서 함께 알아보아요.

Lump Sum Payment

Lump sum payment는 '한 번에 통째로 지불되는 만큼의 돈'을 뜻하는 lump sum으로 지불(payment)한다고 하여 일시불이라는 뜻을 나타냅니다.

예시 문장

Instead of monthly installments, she opted for a lump sum payment for the car. (그녀는 차를 구매할 때 할부가 아닌 일시불을 선택했다.)
He decided to make a lump sum payment to pay off his student loans. (그는 학자금 대출을 일시불로 상환하기로 결정했다.)
The seller preferred a lump sum payment for the property rather than installment plans. (판매자는 부동산을 팔 때 할부보다는 일시불을 선호했다.)

Single Payment

Single payment는 single(단 한 번)에 금액을 지불하는 것을 가리키는데, 이 표현은 맥락에 따라 다른 개념을 의미할 수도 있기에 유의합니다.

예시 문장

She made a single payment for the entire year's subscription to the magazine. (그녀는 그 잡지의 1년 치 구독료를 일시불로 결제했다.)
The tuition fee can be paid in monthly installments or as a single payment. (학비는 할부 혹은 일시불로 지불할 수 있다.)
He decided to make a single payment to clear the outstanding balance on his credit card. (그는 신용카드의 미납금액을 일시불로 청산하기로 했다.)

Pay in Full

Pay in full은 전체 금액(in full)을 지불하거나 상환하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

Customers who pay in full at the time of purchase often enjoy discounts. (구매 시에 일시불을 하는 고객들은 대개 할인을 받는다.)
The online store allows you to pay in full or choose a monthly payment option. (그 온라인 스토어는 일시불로 결제하거나 혹은 할부를 선택할 수 있게 해준다.)
Early booking discounts are available for travelers who pay in full upfront. (조기 예약 할인은 일시불로 선결제를 하는 여행객들에게 제공된다.)

마치며...

'일시불' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: