음력 영어로 (Lunar Calendar, Lunar Month 차이와 뜻)

'음력'은 영어로 lunar calendar, lunar month이라고 표현합니다.

음력은 동아시아에서 주로 옛부터 사용해온, 태양과 달의 주기를 바탕으로 만든 달력입니다. 지역적으로 특수한 개념이다보니 이를 영어로 이야기해야 할 때 멈칫했던 경험이 있으실 수도 있을텐데요, 영어로는 뭐라고 해야하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Lunar Calendar

Lunar Calendar은 날짜를 계산하는 다양한 체계들 중 하나로, 지구에서 바라봤을 때 주기적으로 변하는 달의 모양을 기반으로 하는 것을 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

The lunar calendar is widely used in various Asian cultures. (음력은 다양한 아시아 문화에서 널리 사용되고 있다.)
Traditional Korean celebrations, like Chuseok, are based on the lunar calendar. (추석과 같은 한국의 전통 기념일은 음력을 기반으로 한다.)
The couple chose an auspicious date for their wedding based on the lunar calendar. (그 커플은 그들의 결혼식 날짜를 음력을 기반한 길일로 골랐다.)

Lunar Month는 달이 지구 주위를 도는 대략 29.5일의 기간을 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

Dano is a holiday that falls on the fifth day of the fifth lunar month. (단오는 음룍 5월 5일에 지내는 명절이다.)
Some traditional healing practices consider the lunar month for determining treatment times. (어떤 전통적인 치료법들은 치료 날짜를 결정하기 위해 음력월을 고려한다.)
Many cultural festivals are tied to specific lunar months in various regions. (다양한 지역에서 많은 문화적 축제들은 구체적인 음력월과 연관지어져 있다.)