부부 영어로 (Couple, Married Couple, Husband and Wife, Spouses, Partners, Newlyweds 차이와 뜻)

'부부'를 영어로 쓸 때는 couple, married couple, husband and wife, spouses, partners, newlyweds와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Couple은 ‘부부’를 영어로 표현할 때 사용하는 일반적인 표현이며, married couple은 결혼한 부부를 명확하게 지칭하는 영어 표현입니다. Husband and wife는 남편과 아내를 각각 구체적으로 언급하는 영어 표현입니다. Spouses는 배우자를 의미하는 공식적인 영어 표현이며, partners는 성별에 관계없이 결혼 또는 동거 중인 관계를 모두 포함하는 영어 표현입니다. Newlyweds는 신혼부부를 가리키는 영어 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Couple (부부, 커플)

Couple은 ‘부부’를 영어로 표현할 때 사용하는 일반적인 표현이며, 결혼한 부부뿐 아니라 연인 관계를 포함하는 폭넓은 의미를 가지고 있습니다.

예시 문장

The couple walked hand in hand along the beach. (그 커플은 해변을 따라 손을 잡고 걸었다.)
A couple is sitting at the corner table in the café. (한 커플이 카페의 구석 테이블에 앉아 있다.)
The couple decided to adopt a dog together. (그 커플은 함께 개를 입양하기로 결정했다.)
This couple loves hiking in the mountains. (이 커플은 산에서 하이킹하는 것을 좋아한다.)
The couple shared a quiet dinner at home. (그 커플은 집에서 조용히 저녁을 함께 했다.)
The couple has been dating for three years. (그 커플은 3년째 데이트 중이다.)
This couple is planning to travel around Europe. (이 커플은 유럽 여행을 계획 중이다.)
The couple exchanged gifts on their anniversary. (그 커플은 기념일에 선물을 주고받았다.)
The couple enjoys attending art galleries together. (그 커플은 함께 미술관에 가는 것을 즐긴다.)
The couple moved into a new apartment last week. (그 커플은 지난주에 새 아파트로 이사했다.)

Married couple (결혼한 부부)

Married couple은 결혼한 부부를 명확하게 지칭하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The married couple celebrated their 10th anniversary last month. (그 부부는 지난달 10주년을 축하했다.)
The married couple decided to renovate their kitchen. (그 부부는 부엌을 리모델링하기로 결정했다.)
This married couple runs a small bakery in town. (이 부부는 마을에서 작은 제과점을 운영한다.)
The married couple often takes evening walks together. (그 부부는 자주 저녁 산책을 함께 한다.)
The married couple invited their friends over for dinner. (그 부부는 친구들을 저녁 식사에 초대했다.)
The married couple enjoys gardening in their free time. (그 부부는 여가 시간에 정원 가꾸기를 즐긴다.)
The married couple bought a new car last weekend. (그 부부는 지난 주말에 새 차를 샀다.)
The married couple always makes decisions together. (그 부부는 항상 함께 결정을 내린다.)
The married couple has three lovely children. (그 부부는 사랑스러운 아이 셋이 있다.)
The married couple attended the charity event last night. (그 부부는 어젯밤 자선 행사에 참석했다.)

Husband and wife (남편과 아내)

Husband and wife는 남편과 아내를 각각 구체적으로 언급하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The husband and wife worked together to clean the house. (남편과 아내는 함께 집을 청소했다.)
The husband and wife took a cooking class together. (남편과 아내는 함께 요리 수업을 들었다.)
The husband and wife share responsibilities equally. (남편과 아내는 책임을 공평하게 나눈다.)
The husband and wife are both teachers at the local school. (남편과 아내는 지역 학교의 교사이다.)
The husband and wife recently started a family business. (남편과 아내는 최근 가족 사업을 시작했다.)
The husband and wife traveled to Paris for their honeymoon. (남편과 아내는 파리로 신혼여행을 갔다.)
The husband and wife exchanged heartfelt vows during their wedding. (남편과 아내는 결혼식에서 진심 어린 서약을 주고받았다.)
The husband and wife decided to repaint their living room. (남편과 아내는 거실을 다시 칠하기로 결정했다.)
The husband and wife celebrated their child's graduation together. (남편과 아내는 자녀의 졸업을 함께 축하했다.)
The husband and wife planted a tree in their backyard. (남편과 아내는 뒷마당에 나무를 심었다.)

Spouses (부부)

Spouses는 배우자들, 즉 부부를 의미하는 영어 표현입니다. 좀 더 공식적으로 표현할 때 많이 쓰입니다.

예시 문장

The spouses supported each other through difficult times. (부부는 어려운 시기를 함께 견뎌냈다.)
The spouses share a deep sense of trust and respect. (부부는 깊은 신뢰와 존경심을 공유한다.)
The spouses are attending a marriage counseling workshop. (부부는 결혼 상담 워크숍에 참석 중이다.)
The spouses each have their own hobbies and interests. (부부는 각각 자신의 취미와 관심사를 가지고 있다.)
The spouses decided to move closer to their families. (부부는 가족과 가까운 곳으로 이사하기로 결정했다.)
The spouses celebrated their silver wedding anniversary in style. (부부는 은혼식을 성대하게 축하했다.)
The spouses frequently travel together for work. (부부는 업무로 자주 함께 여행한다.)
The spouses volunteer at the local community center. (부부는 지역 커뮤니티 센터에서 봉사 활동을 한다.)
The spouses split their household duties equally. (부부는 가사일을 공평하게 나눈다.)
The spouses enrolled in a financial planning course. (부부는 재무 계획 강좌에 등록했다.)

Partners (동반자)

Partners는 최근 더 많이 사용되고 있는 영어 표현으로, 성별에 관계없이 결혼 또는 동거 중인 관계를 모두 포함하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The partners celebrated their 15th wedding anniversary with a family trip. (그 부부는 가족 여행으로 15주년 결혼기념일을 축하했다.)
The partners share household responsibilities equally to maintain balance. (그 부부는 균형을 유지하기 위해 가사 책임을 공평하게 나눈다.)
The partners always consult each other before making major life decisions. (그 부부는 중요한 인생 결정을 내리기 전에 항상 서로 상의한다.)
The partners raised two children while supporting each other’s careers. (그 부부는 서로의 경력을 지지하며 두 아이를 키웠다.)
The partners are known for their strong bond and mutual respect. (그 부부는 강한 유대감과 상호 존중으로 유명하다.)
The partners recently celebrated their silver wedding anniversary with close friends. (그 부부는 최근 은혼식을 가까운 친구들과 함께 축하했다.)
The partners often talk about their future plans during evening walks. (그 부부는 저녁 산책 중에 종종 미래 계획에 대해 이야기한다.)
The partners decided to remodel their home to better accommodate their growing family. (그 부부는 늘어나는 가족을 위해 집을 리모델링하기로 했다.)
The partners travel frequently to rekindle their romance and create new memories. (그 부부는 로맨스를 되살리고 새로운 추억을 만들기 위해 자주 여행한다.)
The partners support each other’s hobbies and share common interests. (그 부부는 서로의 취미를 지지하며 공통의 관심사를 공유한다.)

Newlyweds (신혼부부)

Newlyweds는 신혼부부를 의미하는 영어 표현입니다. 부부가 2명으로 구성되기 때문에 복수로 사용합니다.

예시 문장

The newlyweds are adjusting to their new life together. (신혼부부는 새로운 삶에 적응 중이다.)
The newlyweds went to Bali for their honeymoon. (신혼부부는 발리로 신혼여행을 갔다.)
The newlyweds bought their first home last month. (신혼부부는 지난달에 첫 집을 샀다.)
The newlyweds enjoy cooking meals together in their small kitchen. (신혼부부는 작은 부엌에서 함께 요리하는 것을 즐긴다.)
The newlyweds received many thoughtful wedding gifts. (신혼부부는 많은 정성 어린 결혼 선물을 받았다.)
The newlyweds hosted a dinner party to thank their wedding guests. (신혼부부는 결혼식 하객들에게 감사를 전하기 위해 저녁 파티를 열었다.)
The newlyweds spend their weekends exploring their new neighborhood. (신혼부부는 주말마다 새로운 동네를 탐험하며 보낸다.)
The newlyweds are planning a trip to visit their families. (신혼부부는 가족들을 방문하기 위한 여행을 계획하고 있다.)
The newlyweds planted flowers in their garden together. (신혼부부는 함께 정원에 꽃을 심었다.)
The newlyweds often go for evening strolls in the park. (신혼부부는 저녁마다 공원에서 산책을 자주 한다.)