인연 영어로 (Match, Connection, Tie, Relationship 차이와 뜻)

인연은 사람들 사이에 맺어지는 관계, 어떤 사물과 관계되는 연줄을 의미합니다. ‘인연’은 영어로 match, connection, tie, relationship과 같이 표현할 수 있습니다. Match는 두 사람이나 사물이 잘 어울리거나 서로 잘 맞는다고 느껴질 때 사용됩니다. Connection은 두 사람 또는 그룹 사이의 유대나 관계, 또는 서로 연결될 느낌을 표현할 때 사용하고, tie는 유대나 연결이 끊어지지 않도록 강하게 묶여있는 상황을 나타낼 때 사용합니다. Relationship은 일반적이고 포괄적인 표현으로 두 사람, 집단, 국가 사이 모든 종류의 관계를 나타낼 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Match (인연)

Match는 두 사람이나 사물이 잘 어울리거나 서로 잘 맞는다고 느껴질 때 사용됩니다. 로맨틱한 관계나 궁합이 잘 맞는 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.

예시 문장

They are a perfect match for each other in both personality and interests. (그들은 성격과 관심사 모두에서 서로 완벽한 인연이다.)
This partnership is a match made in heaven. (이 파트너십은 하늘에서 맺어진 인연이다.)
The couple's match was celebrated by friends and family. (그 커플의 인연은 친구들과 가족들에 의해 축하받았다.)
Sometimes life brings you the perfect match unexpectedly. (가끔 인생은 당신에게 예상치 못한 완벽한 인연을 가져다줍니다.)
They knew from the start that they were a match made in heaven. (그들은 처음부터 자신들이 천생연분이라는 것을 알았습니다.)
A match of minds can create an unbreakable bond. (마음이 맞는 인연은 끊을 수 없는 유대를 만듭니다.)
He felt she was his true match in every way. (그는 그녀가 모든 면에서 자신의 진정한 인연이라고 느꼈습니다.)
It’s rare to find such a perfect match in both friendship and love. (우정과 사랑에서 이런 완벽한 인연을 찾는 것은 드뭅니다.)
A match in passion and purpose can lead to great things. (열정과 목적이 맞는 인연은 위대한 것을 이룰 수 있습니다.)
Life is better when you find your perfect match. (완벽한 인연을 찾을 때 인생은 더 나아집니다.)

Connection (관련성, 연결)

Connection은 두 사람 또는 그룹 사이의 유대나 관계, 또는 서로 연결된 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

예시 문장

They formed a strong connection through their shared experiences. (그들은 공유된 경험을 통해 강한 인연을 형성했다.)
There is a deep connection between the artist and his work. (그 예술가와 그의 작품 사이에는 깊은 인연이 있다.)
Their personal connection grew stronger over time. (그들의 개인적인 인연은 시간이 지나면서 더욱 강해졌다.)
Sometimes you feel an unexplainable connection with someone. (때때로 누군가와 설명할 수 없는 인연을 느낍니다.)
A deep connection can transcend time and space. (깊은 인연은 시간과 공간을 초월할 수 있습니다.)
They instantly felt a connection, as if they had known each other forever. (그들은 즉시 인연을 느꼈고 마치 평생 서로를 알고 있었던 것 같았습니다.)
The connection between them was undeniable. (그들 사이의 인연은 부정할 수 없었습니다.)
Some connections in life are meant to be cherished. (삶에서 어떤 인연은 소중히 간직해야 합니다.)
He found a connection with her that he couldn’t ignore. (그는 그녀와 무시할 수 없는 인연을 발견했습니다.)
A true connection doesn’t require words to be felt. (진정한 인연은 말로 표현하지 않아도 느껴집니다.)

Tie (유대)

Tie는 유대나 연결이 끊어지지 않도록 강하게 묶여있는 상황을 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

Some ties are so strong that distance doesn’t weaken them. (어떤 인연은 거리가 멀어도 약해지지 않습니다.)
They shared a tie that was built over years of understanding. (그들은 오랜 이해를 통해 쌓인 인연을 나눴습니다.)
A family tie can never truly be broken. (가족 간의 인연은 결코 진정으로 끊어질 수 없습니다.)
They felt an emotional tie that connected their lives. (그들은 그들의 삶을 연결하는 감정적인 인연을 느꼈습니다.)
A tie between kindred spirits can never be undone. (마음이 맞는 영혼들 간의 인연은 결코 끊어질 수 없습니다.)
Sometimes, life offers you a tie to someone that feels timeless. (때로는 인생이 당신에게 시간에 얽매이지 않은 인연을 제공합니다.)
They formed a tie through shared dreams and aspirations. (그들은 공유된 꿈과 열망을 통해 인연을 맺었습니다.)
The tie they had felt like it was forged by destiny. (그들이 가진 인연은 운명에 의해 만들어진 것처럼 느껴졌습니다.)
A deep tie can help navigate the storms of life. (깊은 인연은 삶의 폭풍을 헤쳐 나가는 데 도움이 됩니다.)
She always believed in the tie they shared. (그녀는 그들이 공유한 인연을 항상 믿었습니다.)

Relationship (관계)

Relationship은 일반적이고 포괄적인 표현으로 두 사람, 집단, 국가 사이 모든 종류의 관계를 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

Every meaningful relationship starts with a unique connection. (모든 의미 있는 인연은 독특한 연결로 시작됩니다.)
They cherished their relationship as it was built on trust. (그들은 신뢰로 쌓아 올린 인연을 소중히 여겼습니다.)
A strong relationship can survive the test of time. (강한 인연은 시간의 시험을 견딜 수 있습니다.)
Their relationship felt more like destiny than coincidence. (그들의 인연은 우연보다는 운명처럼 느껴졌습니다.)
Relationships like this one are rare and precious. (이런 인연은 드물고 소중합니다.)
She always considered their relationship as a special bond. (그녀는 그들의 인연을 특별한 유대로 여겼습니다.)
Every relationship leaves an imprint on your soul. (모든 인연은 당신의 영혼에 흔적을 남깁니다.)
The relationship they shared was built on mutual understanding. (그들이 나눈 인연은 상호 이해를 바탕으로 이루어졌습니다.)
Sometimes, a relationship feels like a destined encounter. (때로는 인연이 운명적인 만남처럼 느껴질 때가 있습니다.)
A meaningful relationship changes the way you see the world. (의미 있는 인연은 세상을 보는 방식을 바꿉니다.)