"현충일"은 지역마다 다양한 영어로 표현됩니다. 대표적인 몇가지 표현으로 Memorial Day, Remembrance Day, Veterans Day, Armistice Day, Poppy Day, Anzac Day 이 있습니다. 예시문과 함께 자세히 살펴보겠습니다.
Memorial Day
이는 가장 널리 사용되는 표현으로 우리나라, 미국에서 보편적으로 현충일을 지칭하는 용어입니다.
Memorial Day is a solemn occasion to honor and remember those who made the ultimate sacrifice while serving in the military.
Memorial Day는 군대에서 복무하면서 극도의 희생을 한 사람들을 기리고 기억하기 위한 엄숙한 날입니다.
Remembrance Day
주로 영국과 일부 다른 영어권 국가에서 사용됩니다. 현충일을 기리기 위해 사용되는 날입니다.
On Remembrance Day, we reflect on the bravery and selflessness of our soldiers who fought for our freedom.
Remembrance Day에는 우리의 자유를 위해 싸운 우리 군인들의 용기와 이타심에 대해 생각합니다.
Veterans Day
미국에서는 11월 11일에 Veterans Day를 기념합니다. 이 날은 전쟁 참전용사와 현역 군인을 기리는 날로 현충일의 의미와 유사합니다.
Veterans Day is a time to express gratitude and appreciation to all the men and women who have served or are currently serving in the armed forces.
Veterans Day은 현재 복무 중이거나 복무한 모든 남성과 여성들에 대한 감사와 감사의 표시를 할 수 있는 시간입니다.
Armistice Day
현충일의 원래 명칭이며 제1차 세계 대전 종전 협정인 1918년 11월 11일을 기념하는 날입니다.
Armistice Day marks the end of World War I and serves as a reminder of the tremendous human cost of war.
Armistice Day은 제1차 세계 대전의 종료를 기념하며, 전쟁으로 인한 엄청난 인간적 희생을 상기시키는 역할을 합니다.
Poppy Day
이 용어는 영국과 일부 다른 국가에서 현충일을 가리키는 대안적인 용어입니다. 파문화를 상징하는 붉은 파문 꽃을 판매하여 전쟁 희생자들을 기리는 행사가 이루어집니다.
On Poppy Day, people wear red poppy flowers as a symbol of remembrance and support for veterans and their families.
Poppy Day에는 사람들이 빨간 파문 꽃을 착용하여 베테랑과 그들의 가족들을 기억하고 지원하는 상징으로 사용합니다.
Anzac Day: 호주와 뉴질랜드에서는 4월 25일에 Anzac Day를 기념합니다. 이는 제1차 세계 대전에서 호주와 뉴질랜드 군인들의 공훈을 기리는 날로, 현충일과 비슷한 의미를 지니고 있습니다.
Anzac Day commemorates the bravery and sacrifice of Australian and New Zealand Army Corps soldiers during World War I.
Anzac Day는 제1차 세계 대전 동안 호주와 뉴질랜드 육군 병사들의 용기와 희생을 기리는 날입니다.
이러한 표현들은 지역에 따라 다를 수 있으며, 각 예시문은 현충일과 관련된 특정한 의미와 가치를 강조하고, 군인들과 그들의 희생에 대한 존경과 감사를 표현하는 데 중점을 두고 있습니다.
무료 영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
공유하기
