월경, 생리 영어로 (Period, Menses, Menstruation 차이와 뜻)

'월경', '생리'는 영어로 맥락에 따라 period, menses, menstruation으로 표현할 수 있습니다.

일정 나이대의 여성들에게 주기적으로 돌아오는 월경은 삶의 한 부분입니다. 그렇기에 영어를 배우고 계신 분들이라면 이를 영어로 어떻게 표현하는지 알아두면 언젠가 도움이 될텐데요, 아래에서 함께 자세히 알아보도록 합시다.

Period

Period는 대개 임신을 하지 않은 사람이 한 달에 한 번 자궁으로부터 피가 나오는 과정을 가리킵니다.

가장 흔하게 쓰이는 표현이며 격식이 없는 일상적인 맥락에서 사용됩니다.

I'm on my period. (나 지금 생리 중이야.)
It's essential to have proper hygiene products during your period. (생리를 하는 동안에는 적절한 위생 용품을 가지고 있는 것이 필수이다.)
She experienced some discomfort at the beginning of her period. (그녀는 월경 초기에 약간의 불편함을 겪었다.)

Menses는 한 사람이 월경을 겪는 일을 가리키며, 격식있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

Irregular menses can be a sign of hormonal imbalance. (불규칙적인 월경은 호르몬 불균형의 신호일 수 있다.)
The doctor asked about the regularity of her menses for a proper diagnosis. (의사는 적절한 진단을 위해 그녀의 월경의 규칙성에 대해 물어봤다.)
Maintaining good hygiene is essential during the days of menses. (월경을 하는 날들에는 좋은 위생상태를 유지하는 것이 매우 중요하다.)

Menstruation은 생리를 하는 과정 전체를 가리키며, 가장 격식있는 혹은 과학적인 맥락에서 사용하는 표현입니다.

의학적, 교육적인 맥락에서 자주 등장합니다.

Menstruation varies from woman to woman in terms of duration and flow. (월경은 그 기간과 양에 있어서 여성들마다 차이를 갖는다.)
Menstruation education aims to dispel myths and reduce stigma. (월경에 대한 교육은 월경에 대한 근거 없는 믿음을 해소하고 오해를 줄이는 것을 목표로 한다.)
Some cultures have rituals or taboos surrounding menstruation. (어떤 문화들은 월경을 둘러싼 의식이나 금기시되는 것들이 있다.)