정신병 영어로 (Mental Disease, Mental Disorder, Mental Illness, Psychosis, Madness, Insanity 차이와 뜻)

'정신병'은 영어로 mental disease, mental disorder, mental illness, psychosis, madness, insanity 등으로 표현됩니다.

정신병은 과거의 오명에서 점차 벗어나며 최근에는 상대적으로 사회적인 이해를 받을 수 있게되었고, 정신과적 치료에 대해서 쉬쉬하던 분위기도 현재는 많이 완화된 상태입니다.

정신병을 영어로 나타내는 표현에는 어떤 것들이 있는지 아래에서 자세히 살펴보도록 합시다.

Mental Disease

Mental disease은 우울증, 조현병, 강박장애 등 성격, 정신, 감정의 분열로 인해 정상적인 심리적 기능이 손상되고 대개 정상적 사고, 감정, 정서, 행동, 대인관계, 일상생활에 불편을 초래하는 모든 질환을 가리킵니다.

같은 의미를 갖는 mental disease, mental disorder, mental illness 중에서는 가장 덜 흔하게 쓰이는 표현이긴 합니다.

He was diagnosed with a rare mental disease that caused hallucinations and delusions. (그는 환각과 망상을 초래하는 희귀 정신병을 진단받았다.)
The mental disease prevented her from maintaining stable relationships and employment. (정신병은 그녀가 안정적인 관계와 직장을 갖는 것을 못하게 만들었다.)
Depression is a common mental disease characterized by persistent feelings of sadness and hopelessness. (우울증은 지속적인 슬픈 감정과 절망이 특징인 흔한 정신병이다.)

Mental disorder은 마찬가지로 우울증, 조현병, 강박장애 등 성격, 정신, 감정의 분열로 인해 정상적인 심리적 기능이 손상되고 대개 정상적 사고, 감정, 정서, 행동, 대인관계, 일상생활에 불편을 초래하는 모든 질환을 가리킵니다.

Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a neurodevelopmental mental disorder. (주의력결핍과잉행동장애(ADHD)는 신경발달정신병이다.)
Anxiety disorder is one of the most common mental disorders worldwide. (불안장애는 전세계적으로 가장 흔한 정신병 중 하나이다.)
Mental disorders can be helped with therapy or medicine. (정신병은 치료나 약의 도움을 받을 수 있다.)

Mental illness 또한 우울증, 조현병, 강박장애 등 성격, 정신, 감정의 분열로 인해 정상적인 심리적 기능이 손상되고 대개 정상적 사고, 감정, 정서, 행동, 대인관계, 일상생활에 불편을 초래하는 모든 질환을 가리킵니다.

Mental illness can make it hard for people to do everyday things. (정신병은 사람들이 일상생활을 하기 어렵게 만들 수 있다.)
Mental illness can be hard for people to talk about because some people don't understand it. (정신병은 잘 이해하지 못하는 일부 사람들 때문에 그에 대해 얘기하기가 어려울 수 있다.)
Recovery from mental illness is possible with access to appropriate treatment, support, and resources. (정신병의 회복은 적절한 치료, 지원, 그리고 자원에 대한 접근이 있어야 가능하다.)

Psychosis는 현실을 부정하고 믿지 않게되는 심각한 정신병들을 모두 가리킵니다.

복수형은 psychoses임에 유의합니다.

People experiencing psychosis may require hospitalization for stabilization and safety. (정신병을 겪는 사람들은 안정과 안전을 위해 입원을 필요로 할 수도 있다.
Psychosis can be scary, but with help, people can get better. (정신병은 무섭지만, 도움이 있다면 사람들은 나아질 수 있다.)
Sometimes, psychosis can make people act in ways that don't make sense. (가끔 정신병은 사람들이 이해할 수 없는 방식으로 행동하게 만들 수 있다.)

Madness는 정신병을 가리키며, 과거에 의사들이 쓰던 단어이지만 지금은 모욕적일 수 있는 말이기에 주의합니다.

People often misunderstood her eccentric behavior, mistaking it for madness rather than creativity. (사람들은 대개 그녀의 기이한 행동을 오해하고 창의성보다는 정신병으로 여겼다.)
The asylum was filled with individuals suffering from various forms of madness. (정신병원은 다양한 형태의 정신병을 앓고있는 사람들로 가득했다.)
Despite her struggles with madness, she found solace in the support of her friends and family. (정신병으로 인한 어려움에도 불구하고, 그녀는 친구들과 가족의 지지로 위안을 얻었다.)

Insanity는 심각한 정신병을 앓고있는 상태를 가리킵니다.

Insanity can manifest in different ways, affecting a person's thoughts, emotions, and behavior. (정신병은 한 사람의 생각, 감정, 행동에 영향을 끼치며 다양한 방식으로 나타날 수 있다.)
The documentary shed light on the challenges faced by individuals living with insanity in society. (그 다큐멘터리는 사회에서 정신병을 앓고 살아가는 사람들이 겪는 어려움을 조명한다.)
People often misunderstand the complexities of insanity, leading to stigma and discrimination. (사람들은 대개 정신병의 복잡성을 오해하고 이는 곧 편견과 차별로 이어진다.)